۱تواریخ 16:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بنایا و یحزی‌ئیل که کاهن بودند، همیشه در جلوی صندوق عهد شیپور می‌نواختند.

هزارۀ نو

⁶ بِنایا و یَحَزیئیل نیز که کاهن بودند، پیوسته در برابر صندوق عهد خدا شیپور می‌نواختند.

Persian Old Version

⁶ و بنايا و يحزِيئيل کهنه پيش تابوت عهد خدا با کرّناها دائماً (حاضر مي بودند).

مژده برای عصر جدید

⁶ بنایاهو و یحزیئیل کاهنانی بودند که در برابر صندوق پیمان خدا به طور مرتب شیپور می‌نواختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بِنایا و یَحزیئیل کاهنانی بودند که در برابر صندوق پیمان خدا به‌طور مرتّب شیپور می‌نواختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و بِنايا و يَحزيئيل کاهن پيش صندوق عهد خدا با شیپورها پیوسته حاضر می‌بودند.

۱تواریخ 16:6 Referencias Cruzadas