۱تواریخ 16:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در خانه او.

هزارۀ نو

²⁷ فرّ و شکوه به حضور وی است، و توانایی و شادی در مکان سکونت وی.

Persian Old Version

²⁷ مجد و جلال به حضور وي است؛ قوت و شادماني در مکان او است.

مژده برای عصر جدید

²⁷ شکوه و جلال در حضور اوست، و نیرو و شادمانی در معبد بزرگ او.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ شکوه و جلال در حضور او است، و نیرو و شادمانی در معبدِ بزرگ او.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ فرّ و جلال به حضور وی است؛ قوت و شادمانی در مکان او است.

۱تواریخ 16:27 Referencias Cruzadas