۱تواریخ 16:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در پایان مراسم قربانی، داوود بنی‌اسرائیل را به نام خداوند برکت داد.

هزارۀ نو

² چون داوود از گذراندن قربانیهای تمام‌سوز و قربانیهای رفاقت فارغ شد، قوم را در نام خداوند برکت داد.

Persian Old Version

² و چون داود از گذرانيدن قرباني هاي سوختني و ذبايح سلامتي فارغ شد، قوم را به اسم خداوند برکت داد.

مژده برای عصر جدید

² پس از اینکه داوود قربانی سوختنی و سلامتی را گذراند، مردم را به نام خدا برکت داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پس از این‌که داوود قربانی سوختنی و سلامتی را گذراند، مردم را به نام خدا برکت داد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و چون داوود از گذرانيدن قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های سلامتی فارغ شد، قوم را به اسم خداوند برکت داد.

۱تواریخ 16:2 Referencias Cruzadas