۱تواریخ 11:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ رهبران اسرائیل به حبرون نزد داوود رفتند و به او گفتند: «ما گوشت و استخوان تو هستیم؛

هزارۀ نو

¹ آنگاه تمامی اسرائیل در حِبرون نزد داوود گرد آمده، گفتند: «اینک ما از گوشت و استخوان تو‌ییم.

Persian Old Version

¹ و تمامي اسرائيل نزد داود در حَبرُون جمع شده، گفتند: « اينک ما استخوانها و گوشت تو مي باشيم.

مژده برای عصر جدید

¹ آنگاه همهٔ قوم اسرائیل در حبرون نزد داوود گرد هم آمدند و گفتند: «ما گوشت و استخوان تو هستیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ آنگاه همۀ قوم اسرائیل در حِبرون نزد داوود گرد هم آمده گفتند: «ما گوشت و استخوان تو هستیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ آنگاه تمامی اسرائيل نزد داوود در حِبرون جمع شده، گفتند: «اينک ما استخوانها و گوشت تو می‌باشيم.

۱تواریخ 11:1 Referencias Cruzadas