2 Corintios 8:3 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

³ Soy testigo de que dieron tanto como podían, y aún más de lo que podían, sin que nadie los obligara.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³ Pues doy testimonio de que con agrado han dado conforme a sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pues puedo dar fe de que dieron no solo lo que podían, sino aún mucho más. Y lo hicieron por voluntad propia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Puedo atestiguar que lo hicieron según sus medios, e incluso por encima de sus medios; espontáneamente'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pues doy testimonio de que espontáneamente dieron° según su capacidad, y aun por encima de su capacidad;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Porque doy fe de que según sus recursos, e incluso por encima de ellos, por propia iniciativa,

2 Corintios 8:3 Referencias Cruzadas

Marcos 14:8

Ella hizo lo que pudo. Ungió mi cuerpo de antemano, preparándolo para mi entierro.

Hechos 11:29

Entonces decidieron que cada uno de los discípulos enviaría ayuda a los creyentes que vivían en Judea. Cada uno ayudaría según sus recursos.

Romanos 10:2

Puedo declarar en favor de ellos que en verdad desean agradar a Dios. Pero ese deseo demuestra que les falta conocimiento.

1 Corintios 16:2

El primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte y guarde algún dinero según lo que haya ganado. Así no tendrán que hacer recolectas cuando yo vaya.

1 Corintios 9:17

En efecto, si lo hiciera por mi propia voluntad, tendría recompensa. Pero, si lo hago por obligación, no hago más que cumplir la tarea que se me ha encomendado.

Gálatas 4:15

Pues bien, ¿qué pasó con todo ese entusiasmo? Me consta que, de haberles sido posible, se habrían sacado los ojos para dármelos.

Filipenses 2:13

Pues Dios es quien produce en ustedes tanto el querer como el hacer para que se cumpla su buena voluntad.

Colosenses 4:13

A mí me consta que él se preocupa mucho por ustedes y por los que están en Laodicea y en Hierápolis.

1 Tesalonicenses 2:8

Nosotros les tenemos un gran cariño, y nos da alegría compartir con ustedes no solo la buena noticia de Dios, sino también nuestra vida. ¡Tanto llegamos a quererlos!

Filemón 1:14

Sin embargo, no he querido hacer nada sin tu aprobación, para que tu favor no sea por obligación, sino voluntario.

1 Pedro 4:11

El que habla, hágalo como quien habla de parte de Dios mismo; el que presta algún servicio, hágalo con el poder que Dios le da. Así Dios será en todo alabado por medio de Jesucristo, a quien sea la gloria y el poder para siempre. Amén.

1 Pedro 5:2

cuiden a la gente que Dios ha puesto bajo su cuidado. Cuídenla como el pastor cuida de su rebaño de ovejas. No lo hagan por obligación ni por dinero, sino con deseo de servir, como a Dios le agrada.