Rut 4:8 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

⁸ Por eso el pariente redentor le dijo a Booz: —Cómpralo tú. Y se quitó la sandalia.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Entonces el pariente dijo a Booz: Tómalo tú. Y se quitó el zapato.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Entonces el otro redentor de la familia se quitó la sandalia mientras le decía a Booz: —Compra tú la tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Por eso, el pariente que debía comprar la propiedad se sacó la sandalia, diciendo a Booz: 'Cómpratela.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Entonces el pariente más cercano dijo a Booz: Adquiérela para ti. Y se quitó el calzado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Dijo, pues, a Booz el que tenía derecho de rescate: 'Cómpralo tú'. Y se descalzó la sandalia.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Entonces el pariente dijo a Boaz: Tómalo tú. Y se quitó su zapato.

Rut 4:8 Referencias Cruzadas

Deuteronomio 25:9

la cuñada se acercará a él y, en presencia de los jefes, le quitará una de las sandalias, le escupirá en la cara y dirá: «Esto es lo que se hace con quien no quiere mantener viva la descendencia de su hermano».

Rut 4:7

En aquellos tiempos, para ratificar el rescate o el traspaso de una propiedad en Israel, una de las partes contratantes se quitaba la sandalia y se la daba a la otra. Así se acostumbraba a legalizar los contratos en Israel.

Rut 4:9

Entonces Booz proclamó ante los jefes y ante todo el pueblo: —Hoy son ustedes testigos de que le he comprado a Noemí toda la propiedad de Elimélec, Quilión y Majlón.