Rute 4:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ Assim, o outro parente resgatador tirou a sandália e disse a Boaz: “Compre você a propriedade”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Disse, pois, o resgatador a Boaz: Compra-a tu. E tirou o calçado.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Foi o que fez aquele que tinha o direito de resgate. Ele disse a Booz: ""Resgate você o terreno"". E lhe entregou a sandália.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Dizendo, pois, o remidor a Boaz: Compra-a para ti, descalçou o sapato.

Rute 4:8 Referencias Cruzadas

Deuteronômio 25:9

a viúva se aproximará do homem na presença das autoridades, tirará a sandália do pé dele e cuspirá em seu rosto. Em seguida, ela declarará: ‘É isso que acontece com o homem que se recusa a dar filhos para seu irmão’.

Rute 4:7

Naqueles dias, havia o seguinte costume em Israel: quando alguém queria transferir o direito de resgate e troca, tirava a sandália e a entregava à outra pessoa para validar publicamente a transação.

Rute 4:9

Então Boaz disse às autoridades da cidade e ao povo ao redor: “Vocês são testemunhas de que hoje comprei de Noemi toda a propriedade de Elimeleque, Quiliom e Malom.