Rute 4:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ Boaz foi à porta da cidade e sentou-se ali. Nesse momento, ia passando o parente resgatador que ele havia mencionado. Boaz o chamou: “Venha cá e sente-se, amigo. Quero conversar com você”. O homem foi e se sentou.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Boaz subiu à porta da cidade e assentou-se ali. Eis que o resgatador de que Boaz havia falado ia passando; então, lhe disse: Ó fulano, chega-te para aqui e assenta-te; ele se virou e se assentou.

Almeida Revista e Corrigida

¹ E Boaz subiu à porta e assentou-se ali; e eis que o remidor de que Boaz tinha falado ia passando e disse-lhe: Ó fulano, desvia-te para cá e assenta-te aqui. E desviou-se para ali e assentou-se.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E Boaz subiu à porta e assentou-se ali; e eis que o remidor de que Boaz tinha falado ia passando e disse-lhe: Ó fulano, desvia-te para cá e assenta-te aqui. E desviou-se para ali e assentou-se.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Boaz casa com Rute Booz foi à porta da cidade e aí sentou-se. Quando passou o parente do qual tinha falado, Booz o chamou: ""Ei, fulano, venha sentar-se aqui"". O homem se aproximou e sentou-se.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Boaz subiu à porta, e sentou-se ali; e eis que o remidor de quem ar de jumentos. Ela o levou à casa de seu pai, o qual, vendo-o, ele, desviando-se para ali, sentou-se.

Rute 4:1 Referencias Cruzadas

Gênesis 19:1

Ao anoitecer, os dois anjos chegaram à entrada da cidade de Sodoma. Ló estava sentado ali. Ao avistá-los, levantou-se para recebê-los. Deu-lhes boas-vindas, curvou-se com o rosto no chão

Gênesis 23:10

Efrom estava sentado no meio do seu povo e respondeu a Abraão enquanto os demais ouviam, pronunciando-se publicamente diante dos hititas que se reuniam à porta da cidade.

Gênesis 34:20

e foi com seu pai, Hamor, apresentar a proposta aos líderes que estavam à porta da cidade.

2 Samuel 15:2

Todas as manhãs, ele se levantava cedo e ia até o portão da cidade. Quando alguém trazia uma causa para ser julgada pelo rei, Absalão perguntava de que cidade a pessoa era, e ela lhe respondia a qual tribo de Israel pertencia.

2 Crônicas 18:9

Vestidos com seus trajes reais, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados cada um em seu trono na eira junto à porta de Samaria. Todos os profetas estavam profetizando diante deles.

Jó 29:7

“Naquele tempo, eu ia até a porta da cidade e tomava meu lugar entre os líderes.

Jó 31:21

“Se levantei a mão contra o órfão, certo de que os juízes tomariam meu partido,

Salmos 69:12

Sou o assunto principal de suas conversas, e os bêbados cantam a meu respeito.

Provérbios 31:23

Seu marido é respeitado na porta da cidade, onde se senta com as demais autoridades.

Isaías 55:1

“Alguém tem sede? Venha e beba, mesmo que não tenha dinheiro! Venha, beba vinho ou leite; é tudo de graça!

Jeremias 32:10

Assinei e selei a escritura diante de testemunhas, pesei a prata e lhe paguei.

Amós 5:15

Odeiem o mal e amem o bem, estabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez o Senhor, o Deus dos Exércitos, ainda tenha compaixão do remanescente de seu povo.

Zacarias 2:6

O Senhor diz: “Saiam! Fujam da Babilônia, na terra do norte, pois eu os espalhei aos quatro ventos.

Deuteronômio 16:18

“Nomeiem juízes e oficiais de cada uma de suas tribos em todas as cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá. Eles julgarão o povo com justiça.

Deuteronômio 17:5

levem o homem ou a mulher que cometeu esse ato perverso até as portas da cidade e executem essa pessoa por apedrejamento.

Deuteronômio 21:19

o pai e a mãe levarão o filho até a porta da cidade e dirão às autoridades ali reunidas:

Deuteronômio 25:7

“Se, contudo, o homem se recusar a casar-se com a viúva de seu irmão, ela irá até a porta da cidade e dirá às autoridades ali reunidas: ‘O irmão de meu falecido esposo se recusa a preservar o nome do irmão em Israel. Não quer cumprir os deveres de cunhado, casando-se comigo’.

Josué 20:4

“Ao chegar a uma dessas cidades, a pessoa que tirou a vida de alguém comparecerá diante das autoridades à porta da cidade e apresentará seu caso. Eles permitirão que essa pessoa entre na cidade e lhe darão um lugar para habitar no meio deles.

Rute 3:12

Mas, embora eu seja de fato um dos resgatadores de sua família, há outro homem que é parente mais próximo que eu.

Rute 3:18

Então Noemi disse: “Tenha paciência, minha filha, até sabermos o que vai acontecer. Boaz não descansará enquanto não resolver esta questão ainda hoje”.