Rute 2:19 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁹ “Onde você colheu todo esse cereal?”, perguntou Noemi. “Onde você trabalhou hoje? Que seja abençoado quem a ajudou!” Então Rute contou à sogra com quem havia trabalhado: “O homem com quem trabalhei hoje se chama Boaz”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ Então, lhe disse a sogra: Onde colheste hoje? Onde trabalhaste? Bendito seja aquele que te acolheu favoravelmente! E Rute contou a sua sogra onde havia trabalhado e disse: O nome do senhor, em cujo campo trabalhei, é Boaz.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ Então, disse-lhe sua sogra: Onde colheste hoje e onde trabalhaste? Bendito seja aquele que te reconheceu. E relatou à sua sogra com quem tinha trabalhado e disse: O nome do homem com quem hoje trabalhei é Boaz.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ Então, disse-lhe sua sogra: Onde colheste hoje e onde trabalhaste? Bendito seja aquele que te reconheceu. E relatou à sua sogra com quem tinha trabalhado e disse: O nome do homem com quem hoje trabalhei é Boaz.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ A sogra perguntou: ""Onde você catou essas espigas? Onde você trabalhou hoje? Bendito seja quem se interessou por você"". Rute contou à sogra com quem havia trabalhado, e disse: ""O dono do campo onde trabalhei se chama Booz"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ Ao que lhe perguntou sua sogra: Onde respigaste hoje, e onde trabalhaste? Bendito seja aquele que fez caso de ti. E ela relatou à sua sogra com quem tinha trabalhado, e disse: O nome do homem com quem hoje trabalhei é Boaz.

Rute 2:19 Referencias Cruzadas

1 Reis 7:21

Hirão colocou as colunas na entrada do templo, uma à direita e outra à esquerda. À que estava à direita deu o nome de Jaquim; e à outra, à esquerda, deu o nome de Boaz.

Salmos 41:1

Como é feliz aquele que se importa com o pobre! Em tempos de aflição, o Senhor o livra.

Salmos 41:2

O Senhor o protege e lhe conserva a vida. Ele o faz prosperar na terra e o livra de seus inimigos.

Salmos 44:1

Ó Deus, ouvimos com os próprios ouvidos; nossos antepassados nos contaram tudo que fizeste em seus dias, muito tempo atrás.

Rute 2:10

Rute se curvou diante dele, com o rosto no chão, e disse: “O que fiz para merecer tanta bondade? Sou apenas uma estrangeira!”.