Rute 1:9 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁹ Que o Senhor as abençoe com a segurança de um novo casamento”. Então deu-lhes um beijo de despedida, e as três começaram a chorar em alta voz.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ O Senhor vos dê que sejais felizes, cada uma em casa de seu marido. E beijou-as. Elas, porém, choraram em alta voz

Almeida Revista e Corrigida

⁹ O Senhor vos dê que acheis descanso cada uma em casa de seu marido. E, beijando-as ela, levantaram a sua voz, e choraram,

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ O SENHOR vos dê que acheis descanso cada uma em casa de seu marido. E, beijando-as ela, levantaram a sua voz, e choraram,

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Javé faça cada uma de vocês encontrar marido e viver feliz"". Noemi beijou as noras e elas começaram a chorar alto, dizendo:

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ O Senhor vos dê que acheis descanso cada uma em casa de seu marido. Quando as beijou, porém, levantaram a vóz e choraram.

Rute 1:9 Referencias Cruzadas

Gênesis 27:27

Jacó se aproximou e o beijou. Quando Isaque sentiu o cheiro das roupas, finalmente abençoou o filho. Disse: “Ah! O cheiro de meu filho é como o cheiro do campo que o Senhor abençoou!

Gênesis 29:11

Então Jacó beijou Raquel e chorou em alta voz.

Gênesis 31:28

Por que não me deixou beijar minhas filhas e meus netos e me despedir deles? Você agiu de forma extremamente tola!

Gênesis 45:15

Então José beijou cada um de seus irmãos e chorou com eles; depois os irmãos conversaram à vontade com ele.

Atos 20:37

Todos choraram muito enquanto se despediam dele com abraços e beijos.

Rute 1:10

“Não!”, disseram elas. “Queremos ir com você para o seu povo!”

Rute 1:8

A certa altura, porém, Noemi disse às noras: “Voltem para a casa de suas mães! Que o Senhor as recompense pelo amor que demonstraram por seus maridos e por mim.

Rute 3:1

Certo dia, Noemi disse a Rute: “Minha filha, é hora de eu encontrar para você um lar seguro e feliz.