Rute 1:2 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

² O homem se chamava Elimeleque, e a esposa, Noemi. Os filhos se chamavam Malom e Quiliom. Eram efrateus de Belém de Judá. Quando chegaram a Moabe, estabeleceram-se ali.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

² Este homem se chamava Elimeleque, e sua mulher, Noemi; os filhos se chamavam Malom e Quiliom, efrateus, de Belém de Judá; vieram à terra de Moabe e ficaram ali.

Almeida Revista e Corrigida

² E era o nome deste homem Elimeleque, e o nome de sua mulher, Noemi, e os nomes de seus dois filhos, Malom e Quiliom, efrateus, de Belém de Judá; e vieram aos campos de Moabe e ficaram ali.

Almeida Revista Corrigida 1995

² E era o nome deste homem Elimeleque, e o nome de sua mulher, Noemi, e os nomes de seus dois filhos, Malom e Quiliom, efrateus, de Belém de Judá; e vieram aos campos de Moabe e ficaram ali.

Versão Católica com cabeçalhos

² O homem se chamava Elimelec, a mulher Noemi, e os dois filhos Maalon e Quelion. Eram do vale de Éfrata, de Belém de Judá. Chegaram aos Campos de Moab e aí ficaram morando.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Chamava-se este homem Elimeleque, e sua mulher Noêmi, e seus dois filhos se chamavam Malom e Quiliom; eram efrateus, de Belém de Judá. Tendo entrado no país de Moabe, ficaram ali.

Rute 1:2 Referencias Cruzadas

Gênesis 35:19

Assim, Raquel morreu e foi sepultada junto ao caminho para Efrata (ou seja, Belém).

Miquéias 5:2

Mas você, ó Belém Efrata, é apenas uma pequena vila entre todo o povo de Judá. E, no entanto, um governante de Israel, cujas origens são do passado distante, sairá de você em meu favor.

Juízes 17:7

Certo dia, um jovem levita que vivia em Belém de Judá chegou àquela região.

Juízes 3:30

Naquele dia, Israel derrotou Moabe, e houve paz na terra durante oitenta anos.

Rute 1:3

Elimeleque morreu, e Noemi ficou com os dois filhos.

Rute 1:5

Malom e Quiliom também morreram. Noemi ficou sozinha, sem os dois filhos e sem o marido.

Rute 2:1

Havia em Belém um homem rico e respeitado chamado Boaz. Ele era parente de Elimeleque, o marido de Noemi.

Rute 4:9

Então Boaz disse às autoridades da cidade e ao povo ao redor: “Vocês são testemunhas de que hoje comprei de Noemi toda a propriedade de Elimeleque, Quiliom e Malom.

1 Samuel 1:1

Havia um homem chamado Elcana, que vivia em Ramá, na região de Zufe, na região montanhosa de Efraim. Era filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, de Efraim.

1 Samuel 17:12

Davi era filho de Jessé, efrateu de Belém, na terra de Judá. Na época do rei Saul, Jessé já era idoso e tinha oito filhos.

1 Samuel 17:21

Logo, filisteus e israelitas estavam frente a frente, exército contra exército.