Mateus 5:39 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁹ Eu, porém, lhes digo que não se oponham ao perverso. Se alguém lhe der um tapa na face direita, ofereça também a outra.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁹ Eu, porém, vos digo: não resistais ao perverso; mas, a qualquer que te ferir na face direita, volta-lhe também a outra;

Almeida Revista e Corrigida

³⁹ Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁹ Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;

Versão Católica com cabeçalhos

³⁹ Eu, porém, lhes digo: não se vinguem de quem fez o mal a vocês. Pelo contrário: se alguém lhe dá um tapa na face direita, ofereça também a esquerda!

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁹ Eu, porém, vos digo que não resistais ao homem mau; mas a qualquer que te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;

Mateus 5:39 Referencias Cruzadas

1 Reis 22:24

Então Zedequias, filho de Quenaaná, se aproximou de Micaías e lhe deu uma bofetada. “Como foi que o Espírito do Senhor me deixou para falar com você?”, perguntou ele.

Jó 16:10

As pessoas zombam e riem de mim e, com desprezo, me dão tapas no rosto; sim, uma multidão se junta contra mim.

Provérbios 20:22

Não diga: “Vou me vingar deste mal”; espere o Senhor resolver a questão.

Provérbios 24:29

E não diga: “Agora vou me vingar do que ele me fez! Vou acertar as contas com ele!”.

Isaías 50:6

Ofereci as costas aos que me batiam e a face aos que me arrancavam a barba. Não escondi o rosto daqueles que zombavam de mim e em mim cuspiam.

Lamentações 3:30

Que deem a outra face para os que os ferem e aceitem os insultos de seus inimigos.

Levítico 19:18

“Não procurem se vingar nem guardem rancor de alguém do seu povo, mas cada um ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor.

Miquéias 5:1

Mobilizem-se! Reúnam suas tropas! O inimigo cerca Jerusalém. Com uma vara ferirá o rosto do líder de Israel.

Mateus 5:40

Se você for processado no tribunal e lhe tomarem a roupa do corpo, deixe que levem também a capa.

Lucas 22:64

Vendaram seus olhos e diziam: “Profetize para nós! Quem foi que lhe bateu desta vez?”.

Lucas 6:7

Os mestres da lei e os fariseus observavam Jesus atentamente. Se ele curasse aquele homem, eles o acusariam, pois era sábado.

João 18:23

Jesus respondeu: “Se eu disse algo errado, prove. Mas, se digo a verdade, por que você me bate?”.

1 Coríntios 6:7

O simples fato de terem essas ações judiciais entre si já é uma derrota para vocês. Por que não aceitar a injustiça sofrida? Por que não arcar com o prejuízo?

1 Tessalonicenses 5:15

Cuidem que ninguém retribua o mal com o mal, mas procurem sempre fazer o bem uns aos outros e a todos.

Hebreus 12:4

Afinal, ainda não chegaram a arriscar a vida na luta contra o pecado.

Tiago 5:6

Condenam e matam inocentes, sem que eles resistam.

1 Pedro 3:9

Não retribuam mal por mal, nem insulto com insulto. Ao contrário, retribuam com uma bênção. Foi para isso que vocês foram chamados, e a bênção lhes será concedida.