Mateus 27:46 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴⁶ Por volta das três da tarde, Jesus clamou em alta voz: “Eli, Eli, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁶ Por volta da hora nona, clamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactâni? O que quer dizer: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁶ E, perto da hora nona, exclamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lemá sabactâni, isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁶ E, perto da hora nona, exclamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lemá sabactâni, isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁶ Pelas três horas da tarde Jesus deu um forte grito: ""Eli, Eli, lamá sabactâni?"", isto é: ""Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁶ Cerca da hora nona, bradou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactani; isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Mateus 27:46 Referencias Cruzadas

Salmos 22:1

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? Por que estás tão distante de meus gemidos por socorro?

Salmos 71:11

Dizem: “Deus o abandonou! Vamos persegui-lo e prendê-lo, pois agora ninguém o livrará”.

Isaías 53:10

Fazia parte do plano do Senhor esmagá-lo e causar-lhe dor. Quando, porém, sua vida for entregue como oferta pelo pecado, ele terá muitos descendentes. Terá vida longa, e o plano do Senhor prosperará em suas mãos.

Lamentações 1:12

“Isso tudo nada significa para vocês que passam por mim? Olhem ao redor e vejam se há dor igual à minha, que o Senhor trouxe sobre mim quando se acendeu sua ira.

Mateus 27:47

Alguns dos que estavam ali pensaram que ele chamava o profeta Elias.

Marcos 15:34

Por volta das três da tarde, Jesus clamou em alta voz: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”.

Lucas 23:46

Então Jesus clamou em alta voz: “Pai, em tuas mãos entrego meu espírito!”. E, com essas palavras, deu o último suspiro.

Hebreus 5:7

Enquanto Jesus esteve na terra, ofereceu orações e súplicas, em alta voz e com lágrimas, àquele que podia salvá-lo da morte, e suas orações foram ouvidas por causa de sua profunda devoção.