Mateus 14:15 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁵ Ao entardecer, os discípulos foram até ele e disseram: “Este lugar é isolado, e já está ficando tarde. Mande as multidões embora, para que possam ir aos povoados e comprar comida”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁵ Ao cair da tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: O lugar é deserto, e vai adiantada a hora; despede, pois, as multidões para que, indo pelas aldeias, comprem para si o que comer.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁵ E, sendo chegada a tarde, os seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já avançada; despede a multidão, para que vão pelas aldeias e comprem comida para si.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁵ E, sendo chegada a tarde, os seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já avançada; despede a multidão, para que vão pelas aldeias e comprem comida para si.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁵ Ao entardecer, os discípulos chegaram perto de Jesus, e disseram: ""Este lugar é deserto, e a hora já vai adiantada. Despede as multidões, para que possam ir aos povoados comprar alguma coisa para comer.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁵ Chegada a tarde, aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão às aldeias, e comprem o que comer.

Mateus 14:15 Referencias Cruzadas

Mateus 14:13

Logo que Jesus ouviu a notícia, partiu de barco para um lugar isolado, a fim de ficar só. As multidões, porém, descobriram para onde ele ia e o seguiram a pé, vindas de muitas cidades.

Mateus 14:14

Quando Jesus saiu do barco, viu a grande multidão, teve compaixão dela e curou os enfermos.

Mateus 14:16

“Não há necessidade”, disse Jesus. “Providenciem vocês mesmos alimento para elas.”

Mateus 15:23

Jesus não disse uma só palavra em resposta. Então os discípulos insistiram com ele: “Mande-a embora; ela não para de gritar atrás de nós”.

Marcos 8:3

Se eu os mandar embora com fome, desmaiarão no caminho. Alguns vieram de longe”.

Lucas 9:12

No fim da tarde, os Doze se aproximaram e lhe disseram: “Mande as multidões aos povoados e campos vizinhos, para que encontrem comida e abrigo para passar a noite, pois estamos num lugar isolado”.