Lucas 14:12 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹² Então Jesus se voltou para o anfitrião e disse: “Quando oferecer um banquete ou jantar, não convide amigos, irmãos, parentes e vizinhos ricos. Eles poderão retribuir o convite, e essa será sua única recompensa.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹² Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar ou uma ceia, não convides os teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem vizinhos ricos; para não suceder que eles, por sua vez, te convidem e sejas recompensado.

Almeida Revista e Corrigida

¹² E dizia também ao que o tinha convidado: Quando deres um jantar ou uma ceia, não chames os teus amigos, nem os teus irmãos, nem os teus parentes, nem vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso recompensado.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹² E dizia também ao que o tinha convidado: Quando deres um jantar ou uma ceia, não chames os teus amigos, nem os teus irmãos, nem os teus parentes, nem vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso recompensado.

Versão Católica com cabeçalhos

¹² Jesus disse também ao fariseu que o tinha convidado: ""Quando você der um almoço ou jantar, não convide amigos, nem irmãos, nem parentes, nem vizinhos ricos. Porque esses irão, em troca, convidar você. E isso será para você recompensa.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹² Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar, ou uma ceia, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem os vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso retribuído.

Lucas 14:12 Referencias Cruzadas

Provérbios 14:20

Os pobres são desprezados pelos vizinhos, enquanto os ricos têm muitos amigos.

Provérbios 22:16

Quem explora os pobres ou cobre os ricos de presentes para progredir na vida acabará na pobreza.

Mateus 5:46

Se amarem apenas aqueles que os amam, que recompensa receberão? Até os cobradores de impostos fazem o mesmo.

Lucas 1:53

Encheu de coisas boas os famintos e despediu de mãos vazias os ricos.

Lucas 1:58

Vizinhos e parentes se alegraram ao tomar conhecimento de que o Senhor havia sido tão misericordioso com ela.

Lucas 14:11

Pois os que se exaltam serão humilhados, e os que se humilham serão exaltados”.

Lucas 14:13

Em vez disso, convide os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos.

2 Coríntios 6:13

Peço que retribuam esse amor como se fossem meus próprios filhos. Abram o coração para nós!