Juízes 8:3 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³ Deus entregou em suas mãos Orebe e Zeebe, os comandantes do exército midianita. O que eu fiz em comparação com isso?”. Quando ouviram a resposta de Gideão, a indignação dos homens de Efraim diminuiu.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Deus entregou nas vossas mãos os príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; que pude eu fazer comparável com o que fizestes? Então, com falar-lhes esta palavra, abrandou-se-lhes a ira para com ele.

Almeida Revista e Corrigida

³ Deus vos deu na vossa mão os príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; que mais pude eu logo fazer do que vós? Então, a sua ira se abrandou para com ele, quando falou esta palavra.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ Deus vos deu na vossa mão os príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; que mais pude eu logo fazer do que vós? Então, a sua ira se abrandou para com ele, quando falou esta palavra.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Foi na mão de vocês que Javé entregou Oreb e Zeb, os chefes de Madiã. Que pude fazer eu, em comparação com o que vocês fizeram?"" Ao ouvir isso, a ira dos efraimitas se acalmou.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Deus entregou na vossa mão os príncipes de Midiã, Orebe e Zeebe; que, pois, pude eu fazer em comparação ao que vós fizestes? Então a sua ira se abrandou para com ele, quando falou esta palavra.

Juízes 8:3 Referencias Cruzadas

Salmos 115:1

Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome seja toda a glória, por teu amor e por tua fidelidade.

Salmos 44:3

Não foi por suas espadas que eles conquistaram a terra, não foi pela força de seus braços que alcançaram vitória. Foi pela tua mão direita e pelo teu braço forte, pela luz intensa do teu rosto; foi por causa do teu amor por eles.

Provérbios 15:1

A resposta gentil desvia o furor, mas a palavra ríspida desperta a ira.

Provérbios 16:32

É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade.

Provérbios 25:11

O conselho oferecido na hora certa é agradável como maçãs de ouro numa bandeja de prata.

Provérbios 25:15

A paciência pode convencer o príncipe, e palavras suaves podem quebrar ossos.

João 4:37

Vocês conhecem o ditado: ‘Um semeia e outro colhe’. E é verdade.

Romanos 12:3

Com base na graça que recebi, dou a cada um de vocês a seguinte advertência: não se considerem melhores do que realmente são. Antes, sejam honestos em sua autoavaliação, medindo-se de acordo com a fé que Deus nos deu.

Romanos 12:6

Deus, em sua graça, nos concedeu diferentes dons. Portanto, se você tiver a capacidade de profetizar, faça-o de acordo com a proporção de fé que recebeu.

Filipenses 2:3

Não sejam egoístas, nem tentem impressionar ninguém. Sejam humildes e considerem os outros mais importantes que vocês.

Juízes 8:2

Gideão, porém, respondeu: “O que eu fiz em comparação com vocês? A sobra das uvas da colheita de Efraim não são melhores que toda a colheita do pequeno clã de Abiezer?

Juízes 8:4

Então Gideão atravessou o rio Jordão com os trezentos homens e, embora estivessem exaustos, continuaram a perseguir o inimigo.