Juízes 8:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ Então os homens da tribo de Efraim perguntaram a Gideão: “Por que você nos tratou dessa forma? Por que não nos chamou quando foi lutar com os midianitas?”. E o repreenderam duramente.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Então, os homens de Efraim disseram a Gideão: Que é isto que nos fizeste, que não nos chamaste quando foste pelejar contra os midianitas? E contenderam fortemente com ele.

Almeida Revista e Corrigida

¹ Então, os homens de Efraim lhe disseram: Que é isto que nos fizeste, que não nos chamaste, quando foste pelejar contra os midianitas? E contenderam com ele fortemente.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ Então, os homens de Efraim lhe disseram: Que é isto que nos fizeste, que não nos chamaste, quando foste pelejar contra os midianitas? E contenderam com ele fortemente.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Gedeão persegue dois reis Os efraimitas se queixaram a Gedeão: ""Por que você fez isso conosco? Porque não nos convocou quando saiu para combater Madiã?"" E discutiram violentamente com Gedeão.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Então os homens de Efraim lhe disseram: Que é isto que nos fizeste, não nos chamando quando foste pelejar contra Midiã? E repreenderam-no asperamente.

Juízes 8:1 Referencias Cruzadas

2 Samuel 19:41

Contudo, os homens de Israel vieram queixar-se ao rei: “Os homens de Judá se apropriaram do rei e não nos deram a honra de ajudar a levar o senhor, sua família e todos os seus acompanhantes até o outro lado do Jordão”.

2 Samuel 19:42

Os homens de Judá argumentaram: “O rei é nosso parente próximo. Por que vocês estão irados? Não comemos à custa do rei nem recebemos favor especial algum!”.

Jó 5:2

Por certo, o ressentimento destrói o insensato, e a inveja mata o tolo.

Provérbios 15:1

A resposta gentil desvia o furor, mas a palavra ríspida desperta a ira.

Eclesiastes 4:4

Então observei que todo esforço e trabalho é motivado pela inveja que as pessoas sentem umas das outras. Isso também não faz sentido; é como correr atrás do vento.

Oséias 13:1

Quando a tribo de Efraim falava, o povo tremia de medo, pois essa tribo era importante em Israel. Mas pecaram ao adorar Baal e, com isso, selaram sua destruição.

Juízes 8:2

Gideão, porém, respondeu: “O que eu fiz em comparação com vocês? A sobra das uvas da colheita de Efraim não são melhores que toda a colheita do pequeno clã de Abiezer?