Juízes 12:4 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴ Os homens de Efraim responderam: “Vocês, de Gileade, não passam de fugitivos de Efraim e Manassés”. Então Jefté reuniu todos os guerreiros de Gileade, atacou os homens de Efraim e os derrotou.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Ajuntou Jefté todos os homens de Gileade e pelejou contra Efraim; e os homens de Gileade feriram Efraim, porque este dissera: Fugitivos sois de Efraim, vós, gileaditas, que morais no meio de Efraim e Manassés.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ E ajuntou Jefté a todos os homens de Gileade e combateu com Efraim, e os homens de Gileade feriram a Efraim; porque, estando os gileaditas entre Efraim e Manassés, disseram: Fugitivos sois de Efraim.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ E ajuntou Jefté a todos os homens de Gileade e combateu com Efraim, e os homens de Gileade feriram a Efraim; porque, estando os gileaditas entre Efraim e Manassés, disseram: Fugitivos sois de Efraim.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Então Jefté reuniu os galaaditas e atacou os efraimitas. Os efraimitas foram derrotados, porque diziam: ""Vocês, galaaditas, são fugitivos de Efraim, pois Galaad fica entre Efraim e Manassés"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ Depois ajuntou Jefté todos os homens de Gileade, e combateu contra Efraim, e os homens de Gileade feriram a Efraim; porque este lhes dissera: Fugitivos sois de Efraim, vós gileaditas que habitais entre Efraim e Manassés.

Juízes 12:4 Referencias Cruzadas

1 Reis 17:1

Elias, que era de Tisbe, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, a quem sirvo, não haverá orvalho nem chuva durante os próximos anos, até que eu ordene!”.

Neemias 4:4

Então orei: “Ouve-nos, nosso Deus, pois estamos sendo ridicularizados. Que essa zombaria caia sobre a cabeça deles, e que eles próprios se tornem prisioneiros numa terra estrangeira!

Salmos 78:9

Os guerreiros de Efraim, embora armados de arcos, deram meia-volta e fugiram no dia da batalha.

Provérbios 12:13

O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.

Provérbios 15:1

A resposta gentil desvia o furor, mas a palavra ríspida desperta a ira.

Juízes 11:10

Os líderes de Gileade responderam: “O Senhor é nossa testemunha de que faremos exatamente como você disse”.

Juízes 12:3

Por isso, quando vi que vocês não viriam, arrisquei a vida e saí para a batalha sem vocês, e o Senhor entregou os amonitas em minhas mãos. Por que agora vocês vêm lutar contra mim?”.

Juízes 12:5

Os homens de Gileade tomaram os pontos mais rasos de travessia do Jordão, e sempre que um fugitivo de Efraim tentava voltar para a outra margem, eles o confrontavam. “Você pertence à tribo de Efraim?”, perguntavam. Se o homem negasse,

1 Samuel 25:10

“Quem é esse tal de Davi?”, perguntou-lhes Nabal. “Quem esse filho de Jessé pensa que é? Hoje em dia, há muitos servos que fogem de seus senhores.