Josué 9:19 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁹ mas eles responderam: “Uma vez que fizemos um juramento na presença do Senhor, o Deus de Israel, não podemos tocar neles.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ Então, todos os príncipes disseram a toda a congregação: Nós lhes juramos pelo Senhor, Deus de Israel; por isso, não podemos tocar-lhes.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ Então, todos os príncipes disseram a toda a congregação: Nós juramos-lhes pelo Senhor, Deus de Israel; pelo que não podemos tocar-lhes.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ Então, todos os príncipes disseram a toda a congregação: Nós juramos-lhes pelo SENHOR, Deus de Israel; pelo que não podemos tocar-lhes.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ Então os responsáveis explicaram à comunidade: ""Nós fizemos a eles um juramento por Javé, Deus de Israel, e por isso agora não podemos tratá-los mal.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ Mas os príncipes disseram a toda a congregação: Nós lhes prestamos juramento pelo Senhor, o Deus de Israel, e agora não lhes podemos tocar.

Josué 9:19 Referencias Cruzadas

Eclesiastes 8:2

Obedeça ao rei, como jurou a Deus que faria.

Eclesiastes 9:2

No fim, todos têm o mesmo destino, seja a pessoa justa ou perversa, boa ou má, cerimonialmente pura ou impura, religiosa ou não. Ocorre o mesmo à pessoa de bem e ao pecador; aquele que faz promessas a Deus é tratado como o que teme fazê-lo.

Jeremias 4:2

Quando jurasse por meu nome e dissesse: ‘Tão certo como vive o Senhor’, poderia fazê-lo em verdade, justiça e retidão. Então você seria uma bênção para as nações do mundo, e todos os povos viriam e louvariam meu nome.”

Josué 9:18

Contudo, não atacaram as cidades, pois os líderes da comunidade haviam feito um juramento em nome do Senhor, o Deus de Israel. Toda a comunidade se queixou contra seus líderes por causa do tratado,

Josué 9:20

Temos de deixá-los viver, pois se quebrássemos o juramento a ira divina cairia sobre nós.