João 18:25 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁵ Nesse meio-tempo, enquanto Simão Pedro estava perto da fogueira, esquentando-se, perguntaram-lhe novamente: “Você não é um dos discípulos dele?”. Ele negou, dizendo: “Não sou”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁵ Lá estava Simão Pedro, aquentando-se. Perguntaram-lhe, pois: És tu, porventura, um dos discípulos dele? Ele negou e disse: Não sou.

Almeida Revista e Corrigida

²⁵ E Simão Pedro estava ali e aquentava-se. Disseram-lhe, pois: Não és também tu um dos seus discípulos? Ele negou e disse: Não sou.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁵ E Simão Pedro estava ali e aquentava-se. Disseram-lhe, pois: Não és também tu um dos seus discípulos? Ele negou e disse: Não sou.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁵ Pedro nega Jesus mais duas vezes Simão Pedro ainda estava lá fora se esquentando. Perguntaram a ele: ""Você também não é um dos discípulos dele?"" Pedro negou: ""Eu não.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁵ E Simão Pedro ainda estava ali, aquentando-se. Perguntaram- lhe, pois: Não és também tu um dos seus discípulos? Ele negou, e disse: Não sou.

João 18:25 Referencias Cruzadas

Gênesis 18:15

Sara teve medo e, por isso, mentiu: “Eu não ri”. Mas ele disse: “Não é verdade. Você riu”.

Provérbios 29:25

Temer as pessoas é uma armadilha perigosa, mas quem confia no Senhor está seguro.

Mateus 26:69

Enquanto isso, Pedro estava sentado do lado de fora, no pátio. Uma criada foi até ele e disse: “Você é um dos que estavam com Jesus, o galileu”.

Marcos 14:66

Enquanto isso, Pedro estava lá embaixo, no pátio. Uma das criadas que trabalhava para o sumo sacerdote passou por ali

Lucas 22:55

Os guardas acenderam uma fogueira no meio do pátio e sentaram-se em volta, e Pedro sentou-se com eles.

Lucas 22:56

Uma criada o notou à luz da fogueira e começou a olhar fixamente para ele. Por fim, disse: “Este homem era um dos seguidores de Jesus!”.

Lucas 22:57

Mas Pedro negou, dizendo: “Mulher, eu nem o conheço!”.