João 18:17 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁷ A moça perguntou a Pedro: “Você não é um dos discípulos daquele homem?”. “Não”, respondeu ele. “Não sou.”

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁷ Então, a criada, encarregada da porta, perguntou a Pedro: Não és tu também um dos discípulos deste homem? Não sou, respondeu ele.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁷ Então, a porteira disse a Pedro: Não és tu também dos discípulos deste homem? Disse ele: Não sou.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁷ Então, a porteira disse a Pedro: Não és tu também dos discípulos deste homem? Disse ele: Não sou.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁷ A empregada, que tomava conta da porta, perguntou a Pedro: ""Você não é tembém um dos discípulos desse homem?"" Pedro disse: ""Eu não.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁷ Então a porteira perguntou a Pedro: Não és tu também um dos discípulos deste homem? Respondeu ele: Não sou.

João 18:17 Referencias Cruzadas

Mateus 26:33

Pedro declarou: “Pode ser que todos os outros o abandonem, mas eu jamais o abandonarei”.

Lucas 22:54

Então eles o prenderam e o levaram à casa do sumo sacerdote. Pedro o seguiu de longe.

João 18:16

Pedro teve de ficar do lado de fora do portão. Então o discípulo conhecido do sumo sacerdote falou com a moça que tomava conta do portão, e ela deixou Pedro entrar.

João 18:25

Nesse meio-tempo, enquanto Simão Pedro estava perto da fogueira, esquentando-se, perguntaram-lhe novamente: “Você não é um dos discípulos dele?”. Ele negou, dizendo: “Não sou”.

João 18:5

“A Jesus, o nazareno”, responderam. “Sou eu”, disse ele. (Judas, o traidor, estava com eles.)

João 18:8

“Já lhes disse que sou eu”, respondeu ele. “E, uma vez que é a mim que vocês procuram, deixem estes outros irem embora.”

João 21:15

Depois da refeição, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes?”. “Sim, Senhor”, respondeu Pedro. “O senhor sabe que eu o amo”. “Então alimente meus cordeiros”, disse Jesus.

Atos 12:13

Ele bateu à porta da frente, e uma serva chamada Rode foi atender.