Isaías 45:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ Que terrível seria se uma criança dissesse ao pai: ‘Por que você me gerou?’, e à mãe: ‘Por que me trouxe ao mundo?’”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Ai daquele que diz ao pai: Por que geras? E à mulher: Por que dás à luz?

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ Ai daquele que diz ao pai: Que é o que geras? E à mulher: Que dás tu à luz?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ Ai daquele que diz ao pai: Que é o que geras? E à mulher: Que dás tu à luz?

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Ai daquele que diz para o seu pai: ""O que você está pondo no mundo?"", ou para uma mulher: ""O que você está dando à luz?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Ai daquele que diz ao pai: Que é o que geras? e à mulher: Que dás tu à luz?

Isaías 45:10 Referencias Cruzadas

Isaías 45:11

Assim diz o Senhor, o Santo de Israel e seu Criador: “Querem questionar o que farei por meus filhos? Querem dar ordens a respeito do que minhas mãos fizeram?

Isaías 45:9

“Que aflição espera quem contesta seu Criador! Acaso o pote de barro discute com o oleiro? O barro argumenta com aquele que lhe dá forma e diz: ‘Você não está fazendo direito!’ ou exclama: ‘Você não sabe trabalhar!’?

Malaquias 1:6

O Senhor dos Exércitos diz aos sacerdotes: “O filho honra seu pai, e o servo respeita seu senhor. Se eu sou seu pai e seu senhor, onde estão a honra e o respeito que mereço? Vocês desprezam meu nome! “Mas vocês perguntam: ‘De que maneira desprezamos teu nome?’.

Deuteronômio 27:16

‘Maldito quem desonrar pai ou mãe’. E todo o povo responderá: ‘Amém!’.

Hebreus 12:9

Uma vez que respeitávamos nossos pais terrenos que nos disciplinavam, não devemos nos submeter ainda mais à disciplina do Pai de nosso espírito e, assim, obter vida?