Isaías 4:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ Naquele dia, restarão tão poucos homens que sete mulheres brigarão por um só e dirão: “Deixe que todas nós nos casemos com você! Providenciaremos nossa comida e nossas roupas. Só queremos seu sobrenome, para que não zombem de nós!”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Sete mulheres, naquele dia, lançarão mão de um homem, dizendo: Nós mesmas do nosso próprio pão nos sustentaremos e do que é nosso nos vestiremos; tão somente queremos ser chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio.

Almeida Revista e Corrigida

¹ E sete mulheres, naquele dia, lançarão mão de um homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão e nos vestiremos de nossas vestes; tão somente queremos que sejamos chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E sete mulheres, naquele dia, lançarão mão de um homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão e nos vestiremos de nossas vestes; tão-somente queremos que sejamos chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Nesse dia, sete mulheres agarrarão um só homem, dizendo: ""Nós mesmas nos sustentaremos, nós mesmas compraremos nossas roupas, de você só queremos o seu nome. Tire-nos dessa situação vergonhosa"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Sete mulheres naquele dia lançarão mão dum só homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos de nossos vestidos; tão somente queremos ser chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio.

Isaías 4:1 Referencias Cruzadas

Gênesis 30:23

Ela engravidou e deu à luz um filho. “Deus tirou a minha humilhação”, declarou,

2 Samuel 6:23

E Mical, filha de Saul, não teve filhos até o final de sua vida.

Isaías 10:20

Naquele dia, o remanescente de Israel, os sobreviventes da família de Jacó, não dependerão mais de aliados que procuram destruí-los. Confiarão fielmente no Senhor, o Santo de Israel.

Isaías 13:12

Tornarei as pessoas mais escassas que o ouro, mais raras que o ouro puro de Ofir.

Isaías 17:7

Naquele dia, enfim, as pessoas olharão para seu Criador e voltarão os olhos para o Santo de Israel.

Isaías 2:11

O orgulho humano será rebaixado, a arrogância humana será humilhada. Somente o Senhor será exaltado naquele dia de julgamento.

Isaías 2:17

O orgulho humano será humilhado, a arrogância humana será rebaixada. Somente o Senhor será exaltado naquele dia de julgamento.

Isaías 3:6

Naquele dia, um homem dirá a seu irmão: “Você tem roupas; seja nosso líder! Assuma o governo deste monte de ruínas”.

Isaías 54:4

“Não se assuste; você não será envergonhada. Não tenha medo; você não sofrerá humilhação. Não se lembrará mais da vergonha de sua juventude, nem da tristeza da viuvez.

Jeremias 15:8

Haverá mais viúvas que grãos de areia do mar. Ao meio-dia, trarei um destruidor contra as mães dos jovens. Farei cair sobre elas angústia e terror repentinos.

Lucas 1:25

“Como o Senhor foi bom para mim em minha velhice!”, exclamou ela. “Tirou de mim a humilhação pública de não ter filhos!”

Lucas 21:22

Pois aqueles serão os dias da vingança, e as palavras proféticas das Escrituras se cumprirão.

2 Tessalonicenses 3:12

Ordenamos e insistimos em nome do Senhor Jesus Cristo que sosseguem e trabalhem para obter o próprio sustento.

1 Samuel 1:6

E sua rival a provocava e zombava dela, porque o Senhor não lhe tinha dado filhos.