Biblia Todo Logo
La Biblia Online

- Anuncios -





Gênesis 50:17 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

17 que lhe disséssemos: ‘Por favor, perdoe seus irmãos pelo grande mal que eles lhe fizeram, pelo pecado que cometeram ao tratá-lo com tanta crueldade’. Por isso, nós, servos do Deus de seu pai, suplicamos que você perdoe nosso pecado”. Quando José recebeu a mensagem, começou a chorar.

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

17 Assim direis a José: Perdoa, pois, a transgressão de teus irmãos e o seu pecado, porque te fizeram mal; agora, pois, te rogamos que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. José chorou enquanto lhe falavam.

Ver Capítulo Copiar

Almeida Revista e Corrigida

17 Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão de teus irmãos e o seu pecado, porque te fizeram mal; agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.

Ver Capítulo Copiar

Almeida Revista Corrigida 1995

17 Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão de teus irmãos e o seu pecado, porque te fizeram mal; agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.

Ver Capítulo Copiar

Versão Católica com cabeçalhos

17 Digam a José: perdoe a seus irmãos o crime e o pecado que cometeram, todo o mal que fizeram a você. Portanto, perdoe o crime dos servos do Deus de seu pai

Ver Capítulo Copiar

João Ferreira de Almeida Atualizada

17 Assim direis a José: Perdoa a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal. Agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.

Ver Capítulo Copiar




Gênesis 50:17
24 Referencias Cruzadas  

De fato, se o Deus de meu pai não estivesse comigo, o Deus de Abraão e o Deus temível de Isaque, o senhor teria me mandado embora de mãos vazias. Mas Deus viu como fui maltratado, apesar de meu árduo trabalho. Por isso ele lhe apareceu na noite passada e o repreendeu!”


Portanto, foi Deus quem me mandou para cá, e não vocês! E foi ele quem me fez conselheiro do faraó, administrador de todo o seu palácio e governador de todo o Egito.


Que o Deus de seu pai o ajude; o Todo-poderoso o abençoe com bênçãos dos altos céus, bênçãos das profundezas das águas, bênçãos dos seios e do ventre.


Por isso, enviaram a seguinte mensagem a José: “Antes de morrer, nosso pai mandou


Depois, seus irmãos chegaram e se curvaram com o rosto no chão diante de José. “Somos seus escravos!”, disseram eles.


Vocês pretendiam me fazer o mal, mas Deus planejou tudo para o bem. Colocou-me neste cargo para que eu pudesse salvar a vida de muitos.


Embora conspirem contra ti, suas tramas perversas não terão sucesso.


Quem oculta seus pecados não prospera; quem os confessa e os abandona recebe misericórdia.


Se alguém der um copo de água fria que seja ao menor de meus seguidores, certamente não perderá sua recompensa”.


“Assim também meu Pai celestial fará com vocês caso se recusem a perdoar de coração a seus irmãos”.


“E o Rei dirá: ‘Eu lhes digo a verdade: quando fizeram isso ao menor destes meus irmãos, foi a mim que o fizeram’.


e perdoa nossas dívidas, assim como perdoamos os nossos devedores.


Quando os outros dez discípulos ouviram o que Tiago e João haviam pedido, ficaram indignados.


Por isso, sempre que tivermos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé.


Que a paz e a misericórdia de Deus estejam sobre todos os que vivem de acordo com esse princípio e sobre o Israel de Deus.


Em vez disso, sejam bondosos e tenham compaixão uns dos outros, perdoando-se como Deus os perdoou em Cristo.


Portanto, confessem seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros para serem curados. A oração de um justo tem grande poder e produz grandes resultados.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios