Gênesis 44:4 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴ Quando haviam percorrido apenas uma distância curta e mal haviam saído da cidade, José disse ao administrador do palácio: “Vá atrás deles e detenha-os. Quando os alcançar, diga-lhes: ‘Por que retribuíram o bem com o mal?

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Tendo saído eles da cidade, não se havendo ainda distanciado, disse José ao mordomo de sua casa: Levanta-te e segue após esses homens; e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem?

Almeida Revista e Corrigida

⁴ Saindo eles da cidade e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te e persegue aqueles varões; e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ Saindo eles da cidade e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te e persegue aqueles varões; e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem?

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Logo que eles saíram da cidade e ainda não estavam longe, José disse ao mordomo: ""Persiga esses homens e, quando os alcançar, diga a eles: Por que vocês pagaram o bem com o mal?

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ Havendo eles saído da cidade, mas não se tendo distanciado muito, disse José ao seu despenseiro: Levanta-te e segue os homens; e, alcançando-os, dize-lhes: Por que tornastes o mal pelo bem?

Gênesis 44:4 Referencias Cruzadas

Gênesis 44:13

Quando os irmãos viram isso, rasgaram as roupas. Depois, colocaram a carga de volta sobre os jumentos e retornaram à cidade.

Gênesis 44:3

Assim que amanheceu, os irmãos se levantaram e partiram com os jumentos carregados.

2 Crônicas 20:11

Vê como nos retribuem! Vieram nos expulsar de nossa terra, que nos deste por herança.

Salmos 109:5

Pagam-me o bem com o mal, e o amor, com o ódio.

Salmos 35:12

Pagam-me o bem com o mal; estou desesperado!

Provérbios 17:13

Quem paga o bem com o mal sempre terá o mal em sua casa.

João 10:32

Jesus disse: “Por orientação de meu Pai, eu fiz muitas boas obras. Por qual delas vocês querem me apedrejar?”.

Deuteronômio 2:16

“Quando todos os homens com idade suficiente para ir à guerra haviam morrido,

1 Samuel 24:17

e disse a Davi: “Você é mais justo que eu, pois me pagou o mal com o bem.