Gênesis 44:32 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³² Meu senhor, garanti a meu pai que levaria o rapaz de volta. Disse-lhe: ‘Se não o trouxer de volta, carregarei a culpa para sempre’.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

³² Porque teu servo se deu por fiador por este moço para com o meu pai, dizendo: Se eu o não tornar a trazer-te, serei culpado para com o meu pai todos os dias.

Almeida Revista e Corrigida

³² Porque teu servo se deu por fiador por este moço para com meu pai, dizendo: Se não to tornar, eu serei culpado a meu pai todos os dias.

Almeida Revista Corrigida 1995

³² Porque teu servo se deu por fiador por este moço para com meu pai, dizendo: Se não to tornar, eu serei culpado a meu pai todos os dias.

Versão Católica com cabeçalhos

³² E este seu servo se tornou responsável pelo rapaz junto de meu pai, nestes termos: Se eu não trouxer o menino de volta, serei culpado diante do senhor durante toda a minha vida.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³² Porque teu servo se deu como fiador pelo menino para com meu pai, dizendo: Se eu to não trouxer de volta, serei culpado, para com meu pai para sempre.

Gênesis 44:32 Referencias Cruzadas

Gênesis 43:16

Quando José viu Benjamim com eles, disse ao administrador de sua casa: “Estes homens almoçarão comigo ao meio-dia. Leve-os ao palácio, mate um animal e prepare um grande banquete”.

Gênesis 44:33

“Por isso, peço ao senhor que me permita ficar aqui como escravo no lugar do rapaz e que o deixe voltar com os irmãos dele.