Gênesis 44:19 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁹ “Meu senhor perguntou a nós, seus servos: ‘Vocês têm pai ou irmão?’.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ Meu senhor perguntou a seus servos: Tendes pai ou irmão?

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai ou irmão?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai ou irmão?

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ O senhor tinha perguntado a seus servos: Vocês têm ainda pai ou algum irmão?

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai, ou irmão?

Gênesis 44:19 Referencias Cruzadas

Gênesis 43:29

Então José olhou para seu irmão Benjamim, o filho de sua mãe, e perguntou: “Este é o irmão mais novo de que vocês me falaram?”. E disse a Benjamim: “Deus seja bondoso com você, meu filho”.

Gênesis 43:7

“Ele fez uma porção de perguntas sobre nossa família”, responderam. “Quis saber: ‘Seu pai ainda está vivo? Vocês têm outro irmão?’. Nós apenas respondemos às perguntas dele. Como poderíamos imaginar que ele diria: ‘Tragam seu irmão’?”

Gênesis 44:20

E nós respondemos: ‘Sim, meu senhor, nosso pai é idoso e tem um filho mais novo, nascido em sua velhice. O irmão desse filho, por parte de pai e mãe, morreu. Ele é o único filho de sua mãe, e nosso pai o ama muito’.