Gênesis 43:26 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁶ Assim que José chegou em casa, entregaram-lhe os presentes que haviam trazido e curvaram-se até o chão diante dele.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁶ Chegando José a casa, trouxeram-lhe para dentro o presente que tinham em mãos; e prostraram-se perante ele até à terra.

Almeida Revista e Corrigida

²⁶ Vindo, pois, José à casa, trouxeram-lhe ali o presente que estava na sua mão; e inclinaram-se a ele até à terra.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁶ ¶ Vindo, pois, José à casa, trouxeram-lhe ali o presente que estava na sua mão; e inclinaram-se a ele até à terra.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁶ Quando José entrou em casa, eles lhe ofereceram o presente que tinham consigo, e se prostraram por terra.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁶ Quando José chegou em casa, trouxeram-lhe ali o presente que guardavam junto de si; e inclinaram-se a ele até a terra.

Gênesis 43:26 Referencias Cruzadas

Gênesis 27:29

Que muitas nações o sirvam e se curvem à sua frente. Que você seja senhor de seus irmãos e os filhos de sua mãe se curvem à sua frente. Todos que o amaldiçoarem serão amaldiçoados, e todos que o abençoarem serão abençoados”.

Gênesis 33:3

Jacó passou à frente e, ao aproximar-se de seu irmão, curvou-se até o chão sete vezes.

Gênesis 42:6

Uma vez que José era governador do Egito e o encarregado de vender cereais a todos, foi a ele que seus irmãos se dirigiram. Quando chegaram, curvaram-se diante dele com o rosto no chão.

Gênesis 43:11

Por fim, Jacó, seu pai, lhes disse: “Se não há outro jeito, pelo menos façam o seguinte. Coloquem na bagagem os melhores produtos desta terra: bálsamo, mel, especiarias e mirra, pistache e amêndoas, e levem de presente para o homem.

Gênesis 43:28

“Sim”, responderam eles. “Nosso pai, seu servo, ainda está vivo e vai bem.” E curvaram-se mais uma vez.

Salmos 72:9

Nômades do deserto se curvarão diante dele, seus inimigos lamberão o pó a seus pés.

Êxodo 18:7

Então Moisés saiu ao encontro de seu sogro, curvou-se e o beijou. Depois de perguntarem um ao outro se estavam bem, entraram na tenda de Moisés.

Romanos 14:11

pois as Escrituras dizem: “‘Tão certo como eu vivo’, diz o Senhor, ‘todo joelho se dobrará para mim, e toda língua declarará lealdade a Deus’”.