Gálatas 4:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ Temo por vocês. Talvez meu árduo trabalho em seu favor tenha sido inútil.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Receio de vós tenha eu trabalhado em vão para convosco.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ Receio de vós que haja eu trabalhado em vão para convosco.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ Receio de vós que haja eu trabalhado em vão para convosco.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Receio que me cansei inutilmente por vocês.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Temo a vosso respeito não haja eu trabalhado em vão entre vós.

Gálatas 4:11 Referencias Cruzadas

Isaías 49:4

Respondi: “Mas meu trabalho parece tão inútil! Esforcei-me em vão, sem propósito algum. No entanto, deixo tudo nas mãos do Senhor; confio que Deus me recompensará”.

Atos 16:6

Em seguida, Paulo e Silas viajaram pela região da Frígia e da Galácia, pois o Espírito Santo os impediu de pregar a palavra na província da Ásia.

1 Coríntios 15:58

Portanto, meus amados irmãos, sejam fortes e firmes. Trabalhem sempre para o Senhor com entusiasmo, pois vocês sabem que nada do que fazem para o Senhor é inútil.

Gálatas 2:2

Fui para lá por causa de uma revelação. Reuni-me em particular com os líderes e compartilhei com eles as boas-novas que tenho anunciado aos gentios. Queria me certificar de que estávamos de acordo, pois temia que meus esforços, anteriores e presentes, fossem considerados inúteis.

Gálatas 4:10

Vocês insistem em guardar certos dias, meses, estações ou anos.

Gálatas 4:12

Irmãos, peço-lhes que sejam como eu, pois eu também sou como vocês. E vocês não me trataram mal

Gálatas 4:20

Gostaria de poder estar aí com vocês para lhes falar em outro tom. Mas, distante como estou, não sei o que mais fazer para ajudá-los.

Filipenses 2:16

Apeguem-se firmemente à mensagem da vida. Então, no dia em que Cristo voltar, me orgulharei de saber que não participei da corrida em vão e que não trabalhei inutilmente.

1 Tessalonicenses 3:5

Assim, quando não pude mais suportar, enviei Timóteo para saber se continuavam firmes na fé. Tinha receio de que o tentador os tivesse vencido e todo o nosso trabalho houvesse sido inútil.

2 João 1:8

Tenham cuidado para não perder aquilo que nos esforçamos tanto para conseguir. Sejam diligentes a fim de receber a recompensa completa.