Êxodo 5:15 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁵ Então os supervisores israelitas foram suplicar ao faraó: “Por favor, não trate seus servos desse modo.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁵ Então, foram os capatazes dos filhos de Israel e clamaram a Faraó, dizendo: Por que tratas assim a teus servos?

Almeida Revista e Corrigida

¹⁵ Pelo que se foram os oficiais dos filhos de Israel e clamaram a Faraó, dizendo: Por que fazes assim a teus servos?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁵ ¶ Pelo que se foram os oficiais dos filhos de Israel e clamaram a Faraó, dizendo: Por que fazes assim a teus servos?

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁵ Os inspetores israelitas foram, então, reclamar diante do Faraó, dizendo: ""Por que o senhor trata assim os seus servos?

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁵ Pelo que os oficiais dos filhos de Israel foram e clamaram a Faraó, dizendo: Porque tratas assim a teus servos?

Êxodo 5:15 Referencias Cruzadas

Jó 3:18

Até mesmo os cativos encontram sossego nela, onde não há capatazes para ameaçá-los.

Êxodo 1:11

Assim, os egípcios nomearam capatazes para dirigir o trabalho do povo. Sob opressão, os israelitas construíram Pitom e Ramessés, duas cidades que serviam de centros de armazenamento para o faraó.

Êxodo 5:14

E açoitavam os supervisores israelitas que haviam sido encarregados das equipes de trabalhadores. “Por que não completaram as cotas nem ontem nem hoje?”, perguntavam.

Êxodo 5:16

Não recebemos palha, mas os capatazes continuam a exigir: ‘Façam tijolos!’. Somos açoitados constantemente, mas a culpa é do seu próprio povo!”.