Eclesiastes 8:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ Ninguém pode impedir o próprio espírito de partir. Ninguém é capaz de evitar o dia de sua morte; não há como fugir dessa batalha. E, diante da morte, a maldade certamente não livrará o perverso.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Não há nenhum homem que tenha domínio sobre o vento para o reter; nem tampouco tem ele poder sobre o dia da morte; nem há tréguas nesta peleja; nem tampouco a perversidade livrará aquele que a ela se entrega.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Nenhum homem há que tenha domínio sobre o espírito, para reter o espírito; nem tem poder sobre o dia da morte; nem há armas nessa peleja; nem tampouco a impiedade livrará aos ímpios.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Nenhum homem há que tenha domínio sobre o espírito, para reter o espírito; nem tem poder sobre o dia da morte; nem há armas nessa peleja; nem tampouco a impiedade livrará aos ímpios.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Ninguém é capaz de dominar sua própria respiração: o dia da morte está fora do nosso domínio. Da luta na vida ninguém pode fugir; nem a maldade salva aquele que a comete.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Nenhum homem há que tenha domínio sobre o espírito, para o reter; nem que tenha poder sobre o dia da morte; nem há licença em tempo de guerra; nem tampouco a impiedade livrará aquele que a ela está entregue.

Eclesiastes 8:8 Referencias Cruzadas

2 Samuel 14:14

Um dia, todos nós morreremos. Nossa vida é como água que, depois de derramada na terra, não pode mais ser recolhida. Mas Deus não apaga a vida; ao contrário, ele cria meios de trazer de volta aqueles que foram banidos de sua presença.

2 Reis 7:15

Foram até o rio Jordão, seguindo o rastro de roupas e equipamentos que os sírios tinham abandonado em sua fuga desesperada. Os espiões voltaram e contaram tudo ao rei.

Jó 14:5

Estabeleceste a extensão de nossa vida; sabes quantos meses viveremos, e não recebemos nem um dia a mais.

Jó 34:14

Se Deus retirasse seu espírito e removesse seu sopro,

Salmos 89:48

Ninguém vive para sempre, todos morrem; ninguém escapa das garras da sepultura.

Salmos 9:17

Os perversos descerão à sepultura; esse é o destino de todas as nações que se esquecem de Deus.

Provérbios 12:3

A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.

Provérbios 14:32

O perverso é destruído por sua maldade, mas o justo encontra refúgio mesmo na hora da morte.

Eclesiastes 3:21

Afinal, quem pode afirmar que o espírito dos seres humanos vai para cima e o espírito dos animais desce para a terra?

Eclesiastes 8:13

Os perversos não prosperarão, pois não temem a Deus. Seus dias, como as sombras do anoitecer, não se prolongarão.

Eclesiastes 9:12

Ninguém é capaz de prever quando virão os tempos difíceis. Como peixe na rede ou pássaro na armadilha, as pessoas caem em desgraça de modo repentino.

Isaías 28:15

Dizem: “Fizemos um acordo para enganar a morte, uma negociação para evitar a sepultura. A destruição que se aproxima jamais nos tocará, pois construímos um forte refúgio feito de mentiras e engano”.

Isaías 28:18

Cancelarei o acordo que fizeram para enganar a morte, acabarei com sua negociação para evitar a sepultura. Quando o terrível inimigo chegar, vocês serão pisoteados.

Isaías 47:10

“Sentia-se segura em sua maldade e dizia: ‘Ninguém me vê’. Sua sabedoria e seu conhecimento a enganavam, e pensava: ‘Sou a única, não há outra’.

1 Coríntios 15:43

Nosso corpo é enterrado em desonra, mas ressuscitará em glória. É enterrado em fraqueza, mas ressuscitará em força.

2 Coríntios 13:4

Embora ele tenha sido crucificado em fraqueza, agora vive pelo poder de Deus. Nós também somos fracos, como Cristo foi, mas, quando tratarmos com vocês, estaremos vivos com ele e teremos o poder de Deus.

Hebreus 9:27

E, assim como cada pessoa está destinada a morrer uma só vez, e depois disso vem o julgamento,