Eclesiastes 8:14 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁴ Há mais uma coisa que não faz sentido em nosso mundo. Nesta vida, justos muitas vezes são tratados como se fossem perversos, e perversos, como se fossem justos. Isso não faz sentido algum!

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Ainda há outra vaidade sobre a terra: justos a quem sucede segundo as obras dos perversos, e perversos a quem sucede segundo as obras dos justos. Digo que também isto é vaidade.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. Digo que também isso é vaidade.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ ¶ Ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. Digo que também isso é vaidade.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Existe ainda outra desilusão: justos que são tratados conforme a conduta dos injustos, e injustos que são tratados conforme a conduta dos justos. Penso que também isso é coisa fugaz.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ Ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. Eu disse que também isso é vaidade.

Eclesiastes 8:14 Referencias Cruzadas

Jó 1:22

Em tudo isso, Jó não pecou nem culpou a Deus.

Jó 21:7

“Por que os perversos continuam com vida, chegam à velhice e se tornam poderosos?

Jó 27:12

Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.

Salmos 73:3

Pois tive inveja dos orgulhosos quando os vi prosperar apesar de sua perversidade.

Eclesiastes 10:5

Observei outro mal debaixo do sol. Governantes cometem um erro grave

Eclesiastes 2:14

O sábio vê para onde está indo, mas o tolo anda na escuridão”. Apesar disso, vi que o sábio e o tolo têm o mesmo destino.

Eclesiastes 4:4

Então observei que todo esforço e trabalho é motivado pela inveja que as pessoas sentem umas das outras. Isso também não faz sentido; é como correr atrás do vento.

Eclesiastes 4:8

É o caso do homem que vive completamente sozinho, sem filho nem irmão, mas que ainda assim se esforça para obter toda riqueza que puder. A certa altura, porém, ele se pergunta: “Para quem trabalho? Por que deixo de aproveitar tantos prazeres?”. Nada faz sentido, e é tudo angustiante.

Eclesiastes 7:15

Vi de tudo nesta vida sem sentido, incluindo justos que morrem cedo e perversos que têm vida longa.

Jeremias 12:1

Senhor, tu sempre me fazes justiça quando apresento uma causa diante de ti. Portanto, desejo te fazer esta queixa: Por que os perversos são tão prósperos? Por que os desonestos vivem em paz?

Malaquias 3:15

De agora em diante, chamaremos de abençoados os arrogantes. Pois os que praticam maldades enriquecem, e os que provocam a ira de Deus nenhum mal sofrem’.”