Eclesiastes 10:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ Como moscas mortas produzem mau cheiro até num frasco de perfume, assim um pouco de insensatez estraga muita sabedoria e honra.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Qual a mosca morta faz o unguento do perfumador exalar mau cheiro, assim é para a sabedoria e a honra um pouco de estultícia.

Almeida Revista e Corrigida

¹ Assim como a mosca morta faz exalar mau cheiro e inutilizar o unguento do perfumador, assim é para o famoso em sabedoria e em honra um pouco de estultícia.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ Assim como a mosca morta faz exalar mau cheiro e inutilizar o ungüento do perfumador, assim é para o famoso em sabedoria e em honra um pouco de estultícia.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Mosca morta estraga um vidro de perfume, e um pouco de insensatez pesa mais do que a sabedoria e a honra.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ As moscas mortas fazem com que o ungüento do perfumista emita mau cheiro; assim um pouco de estultícia pesa mais do que a sabedoria e a honra.

Eclesiastes 10:1 Referencias Cruzadas

2 Crônicas 19:2

o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro dele. “Por que o rei ajuda os perversos e ama os que odeiam o Senhor?”, perguntou-lhe Jeú. “Por causa disso, o Senhor está muito irado com você.

Neemias 13:26

“Não foi exatamente isso que levou Salomão, rei de Israel, a pecar?”, perguntei-lhes. “Não havia nenhum rei igual a ele entre as nações, e Deus o amou e o fez rei sobre todo o Israel. Até mesmo ele, porém, foi levado a pecar por suas esposas estrangeiras.

Neemias 6:13

Eles esperavam me intimidar e me fazer pecar. Assim, poderiam me difamar e me desacreditar.

Jó 6:3

pesariam mais que toda a areia do mar; por isso falei de modo impulsivo.

Êxodo 30:25

Usando as técnicas de um perfumista habilidoso, misture esses ingredientes para fazer o óleo sagrado para a unção.

Eclesiastes 9:18

É melhor ter sabedoria que armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

Ageu 2:12

‘Se alguém levar em sua roupa a carne consagrada de um sacrifício, e se, por acaso, a roupa tocar num pão, num ensopado, em vinho, em azeite ou em qualquer outro tipo de alimento, esse alimento também se tornará consagrado?’”. “Não”, responderam os sacerdotes.

Ageu 2:13

Em seguida, Ageu perguntou: “Se alguém se tornar cerimonialmente impuro ao tocar num cadáver e depois tocar num desses alimentos, o alimento ficará contaminado?”. “Sim”, responderam os sacerdotes.