2 Samuel 19:7 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁷ Agora saia e vá parabenizar seus soldados, pois juro pelo Senhor que, se o rei não for, nem um só deles permanecerá aqui esta noite. Isso seria pior que todo o mal que já lhe aconteceu na vida”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ Levanta-te, agora, sai e fala segundo o coração de teus servos. Juro pelo Senhor que, se não saíres, nem um só homem ficará contigo esta noite; e maior mal te será isto do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.

Almeida Revista e Corrigida

⁷ Levanta-te, pois, agora; sai e fala conforme o coração de teus servos; porque, pelo Senhor, te juro que, se não saíres, nem um só homem ficará contigo esta noite; e maior mal te será isso do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ Levanta-te, pois, agora; sai e fala conforme o coração de teus servos; porque, pelo SENHOR, te juro que, se não saíres, nem um só homem ficará contigo esta noite; e maior mal te será isso do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ Você ama aqueles que o odeiam, e odeia aqueles que o amam. Hoje você está mostrando que os chefes e soldados não valem nada para você. Estou percebendo que, se nós todos tivéssemos morrido e Absalão estivesse vivo, você acharia tudo muito bom.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ Levanta-te, pois, agora; sai e fala ao coração de teus servos. Porque pelo Senhor te juro que, se não saíres, nem um só homem ficará contigo esta noite; e isso te será pior do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.

2 Samuel 19:7 Referencias Cruzadas

Gênesis 34:3

mas depois apaixonou-se por ela e tentou conquistar sua afeição com palavras carinhosas.

2 Samuel 19:6

Parece amar os que o odeiam e odiar os que o amam. Hoje deixou claro que todos os seus comandantes e soldados não significam nada para o senhor. Pelo visto, se Absalão tivesse sobrevivido e todos nós tivéssemos morrido, o senhor estaria satisfeito.

Provérbios 14:28

Uma população que cresce é a glória do rei, mas a falta de súditos é a ruína do príncipe.

Provérbios 19:15

O preguiçoso dorme profundamente, mas sua apatia o leva a passar fome.

Isaías 40:1

“Consolem, consolem meu povo”, diz o seu Deus.

Oséias 2:14

“Contudo, eu a conquistarei de volta; ao deserto a levarei e lhe falarei com carinho.