2 Samuel 19:35 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁵ Tenho 80 anos e não consigo mais apreciar coisa alguma. A comida e a bebida já não têm sabor, e já não consigo ouvir a voz dos cantores. Seria apenas um peso para meu senhor, o rei.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁵ Oitenta anos tenho hoje; poderia eu discernir entre o bom e o mau? Poderia o teu servo ter gosto no que come e no que bebe? Poderia eu mais ouvir a voz dos cantores e cantoras? E por que há de ser o teu servo ainda pesado ao rei, meu senhor?

Almeida Revista e Corrigida

³⁵ Da idade de oitenta anos sou eu hoje; poderia eu discernir entre bom e mau? Poderia o teu servo ter gosto no que comer e beber? Poderia eu mais ouvir a voz dos cantores e cantoras? E por que será o teu servo ainda pesado ao rei, meu senhor?

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁵ Da idade de oitenta anos sou eu hoje; poderia eu discernir entre bom e mau? Poderia o teu servo ter gosto no que comer e beber? Poderia eu mais ouvir a voz dos cantores e cantoras? E por que será o teu servo ainda pesado ao rei, meu senhor?

Versão Católica com cabeçalhos

³⁵ Mas Berzelai respondeu: ""Quantos anos ainda me restam? Para que subir com o rei a Jerusalém?

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁵ Oitenta anos tenho hoje; poderei eu discernir entre e bom e o mau? poderá o teu servo perceber sabor no que comer e beber? poderei eu mais ouvir a voz dos cantores e das cantoras? e por que será o teu servo ainda pesado ao rei meu senhor?

2 Samuel 19:35 Referencias Cruzadas

2 Samuel 13:25

Mas o rei respondeu: “Não, meu filho. Se todos nós fôssemos, seria um peso para você”. Embora Absalão insistisse, o rei se recusou a ir, mas abençoou Absalão.

2 Samuel 15:33

Mas Davi lhe disse: “Se você vier comigo, será apenas um peso.

2 Samuel 19:36

Atravessar o Jordão com o rei é honra suficiente para mim!

Esdras 2:65

além dos 7.337 servos e servas e dos 200 cantores e cantoras.

Neemias 7:67

além dos 7.337 servos e servas e dos 245 cantores e cantoras.

Jó 12:11

O ouvido prova as palavras que ouve, assim como a língua distingue os sabores.

Jó 6:30

Pensam que sou mentiroso? Acaso não sei mais distinguir entre bem e mal?”

Salmos 90:10

Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.

Êxodo 12:4

A família que for pequena demais para comer um animal inteiro deverá compartilhá-lo com outra família da vizinhança. O animal será dividido de acordo com o número de pessoas e a quantidade que cada um puder comer.

Êxodo 2:8

“Quero”, respondeu a princesa. A moça foi e chamou a mãe do bebê.

Eclesiastes 2:8

Juntei grande quantidade de prata e ouro, tesouros de muitos reis e províncias. Contratei cantores e cantoras e tive muitas concubinas. Tive tudo que um homem pode desejar!

Hebreus 5:14

O alimento sólido é para os adultos que, pela prática constante, são capazes de distinguir entre certo e errado.

1 Pedro 2:3

agora que provaram da bondade do Senhor.