2 Samuel 18:23 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²³ “Eu sei, mas deixe-me ir mesmo assim”, implorou. Por fim, Joabe disse: “Está bem, pode ir”. Então Aimaás pegou o caminho mais fácil, pela planície, e correu até Maanaim à frente do etíope.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²³ Seja o que for, tornou Aimaás, correrei. Então, Joabe lhe disse: Corre. Aimaás correu pelo caminho da planície e passou o etíope.

Almeida Revista e Corrigida

²³ Seja o que for, disse Aimaás, correrei. E Joabe lhe disse: Corre. E Aimaás correu pelo caminho da planície e passou ao cuxita.

Almeida Revista Corrigida 1995

²³ Seja o que for, disse Aimaás, correrei. E Joabe lhe disse: Corre. E Aimaás correu pelo caminho da planície e passou ao cuxita.

Versão Católica com cabeçalhos

²³ Aquimaás replicou: ""Seja como for, eu vou correndo"". Então Joab lhe disse: ""Pode ir"". Aquimaás partiu correndo e, cortando o caminho pela planície, passou na frente do etíope.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²³ seja o que for, disse Aimaaz, correrei. Disse-lhe, pois, Joabe: Corre. Então Aimaaz correu pelo caminho da planície, e passou adiante do cuchita.

2 Samuel 18:23 Referencias Cruzadas

2 Samuel 18:21

Então Joabe disse a um etíope: “Vá e conte ao rei o que você viu”. O homem se curvou diante de Joabe e partiu correndo.

2 Samuel 18:22

Contudo, Aimaás, filho de Zadoque, insistiu com Joabe: “Não importa o que aconteça, deixe-me ir também”. “Por que você quer ir, meu filho?”, disse Joabe. “Não haverá recompensa alguma pela notícia.”

2 Samuel 18:24

Enquanto Davi estava entre os portões interno e externo da cidade, o guarda subiu até o terraço sobre a porta, junto ao muro. Ao olhar dali, viu um homem correndo na direção deles.

João 20:4

Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao túmulo.