2 Samuel 17:21 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²¹ Jônatas e Aimaás saíram do poço e correram para onde o rei Davi estava. “Depressa!”, disseram ao rei. “Atravessem o Jordão ainda esta noite!” E lhe contaram que Aitofel havia aconselhado que ele fosse capturado e morto.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Mal se retiraram, saíram logo os dois do poço, e foram dar aviso a Davi, e lhe disseram: Levantai-vos e passai depressa as águas, porque assim e assim aconselhou Aitofel contra vós outros.

Almeida Revista e Corrigida

²¹ E sucedeu que, depois que partiram, saíram do poço, e foram, e anunciaram a Davi; e disseram a Davi: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim aconselhou contra vós Aitofel.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ E sucedeu que, depois que partiram, saíram do poço, e foram, e anunciaram a Davi; e disseram a Davi: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim aconselhou contra vós Aitofel.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ Quando eles partiram, Aquimaás e Jônatas saíram do poço e foram avisar o rei Davi: ""Levantem-se e atravessem depressa o rio, porque foi isso que Aquitofel disse a respeito de vocês"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ Depois que eles partiram, Aimaaz e Jônatas, saindo do poço, foram e avisaram a Davi; e disseram-lhe: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim e assim aconselhou contra vós Aitofel.

2 Samuel 17:21 Referencias Cruzadas

2 Samuel 17:22

Então Davi e todos que o acompanhavam atravessaram o rio durante a noite e chegaram à outra margem antes do amanhecer.

Salmos 55:7

Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto.