2 Samuel 17:16 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁶ “Rápido!”, disse ele aos sacerdotes. “Encontrem Davi e insistam para que ele não passe esta noite nos pontos de travessia do Jordão, mas que atravesse o rio e vá para o deserto. Do contrário, ele e todos que o acompanham morrerão.”

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Agora, pois, mandai avisar depressa a Davi, dizendo: Não passes esta noite nos vaus do deserto, mas passa, sem demora, ao outro lado, para que não seja destruído o rei e todo o povo que com ele está.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Agora, pois, enviai apressadamente, e avisai a Davi, dizendo: Não passes esta noite nas campinas do deserto, mas passa depressa à outra banda, para que o rei e todo o povo que com ele está não seja devorado.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Agora, pois, enviai apressadamente, e avisai a Davi, dizendo: Não passes esta noite nas campinas do deserto, mas passa depressa à outra banda, para que o rei e todo o povo que com ele está não seja devorado.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Agora, portanto, mandem depressa avisar Davi que não fique esta noite nas estepes do deserto, mas que atravesse para o outro lado; senão, o rei e todo o povo que o segue serão destruídos"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Agora, pois, mandai apressadamente avisar a Davi, dizendo: Não passes esta noite nos vaus do deserto; mas passa sem falta à outra banda, para que não seja devorado o rei, e todo o povo que com ele está.

2 Samuel 17:16 Referencias Cruzadas

2 Samuel 15:14

“Então devemos fugir de imediato, ou será tarde demais!”, disse Davi a seus conselheiros. “Rápido! Se sairmos de Jerusalém antes que Absalão chegue, escaparemos e impediremos que ele mate todos os moradores da cidade.”

2 Samuel 15:28

Farei uma parada em um dos pontos de travessia do Jordão e ficarei ali esperando notícias suas”.

2 Samuel 15:35

Os sacerdotes Zadoque e Abiatar estarão lá. Informe-os dos planos feitos no palácio,

Salmos 35:25

Não deixes que digam: “Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!”.

Salmos 55:8

Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.

Salmos 56:2

Vivo perseguido por aqueles que me caluniam, e muitos me atacam abertamente.

Salmos 57:3

Dos céus ele enviará socorro para me salvar e envergonhará os que me perseguem. Meu Deus enviará seu amor e sua fidelidade!

1 Coríntios 15:54

Então, quando nosso corpo mortal tiver sido transformado em corpo imortal, se cumprirá a passagem das Escrituras que diz: “A morte foi engolida na vitória.

2 Coríntios 5:4

Enquanto vivemos nesta tenda que é o corpo terreno, gememos e suspiramos, mas isso não significa que queremos ser despidos. Na verdade, queremos vestir nosso corpo novo, para que este corpo mortal seja engolido pela vida.

1 Samuel 20:38

Rápido! Não fique aí parado!”. Então o ajudante apanhou a flecha e correu de volta para seu senhor.