1 Samuel 9:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ Quando subiam a colina para chegar à cidade, encontraram algumas jovens descendo para buscar água. Então Saul e o servo lhes perguntaram: “O vidente está aqui hoje?”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Subindo eles pela encosta da cidade, encontraram umas moças que saíam a tirar água e lhes perguntaram: Está aqui o vidente?

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E, subindo eles pela subida da cidade, acharam umas moças que saíam a tirar água; e disseram-lhes: Está cá o vidente?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ ¶ E, subindo eles pela subida da cidade, acharam umas moças que saíam a tirar água; e disseram-lhes: Está cá o vidente?

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Quando subiam a ladeira para a cidade, encontraram duas moças que iam buscar água. Então perguntaram a elas: ""É aqui que mora o vidente?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Quando eles iam subindo à cidade, encontraram umas moças que saíam para tirar água; e perguntaram-lhes: Está aqui o vidente?

1 Samuel 9:11 Referencias Cruzadas

Gênesis 24:11

Ao entardecer, quando as mulheres saíam para tirar água, ele fez os camelos se ajoelharem perto de um poço nos arredores da cidade.

Gênesis 24:15

Antes de terminar a oração, o servo viu aproximar-se uma moça chamada Rebeca, que trazia um cântaro no ombro. Ela era filha de Betuel, filho do irmão de Abraão, Naor, e de sua mulher, Milca.

Gênesis 29:8

“Não podemos dar de beber aos animais enquanto não chegarem todos os rebanhos”, responderam. “Só então os pastores removem a pedra da boca do poço e damos de beber a todas as ovelhas.”

Gênesis 29:9

Jacó ainda conversava com eles quando Raquel chegou com o rebanho de seu pai, pois era pastora.

Êxodo 2:16

O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, que foram ao poço tirar água e encher os bebedouros para o rebanho de seu pai.

Provérbios 24:15

Não seja como o perverso, que fica de tocaia na frente da casa do justo, nem ataque a moradia dele.

Juízes 5:11

Ouçam os músicos dos povoados, reunidos junto aos bebedouros. Ali relatam as justas vitórias do Senhor, as justas vitórias de seus camponeses em Israel. Então o povo do Senhor desceu às portas da cidade.

1 Samuel 9:10

Saul concordou: “Está bem, vamos!”. Então foram para a cidade onde morava o homem de Deus.