1 Samuel 6:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ Colocaram sobre a carroça a arca do Senhor e a caixa com os ratos de ouro e os tumores de ouro.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Puseram a arca do Senhor sobre o carro, como também o cofre com os ratos de ouro e com as imitações dos tumores.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E puseram a arca do Senhor sobre o carro, como também o cofre com os ratos de ouro e com as imagens das suas hemorroidas.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E puseram a arca do SENHOR sobre o carro, como também o cofre com os ratos de ouro e com as imagens das suas hemorróidas.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Colocaram a arca de Javé na carroça e também o cofre com os ratos de ouro e as imagens dos tumores.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ também puseram a arca do Senhor sobre o carro, bem como e cofre com os ratos de ouro e com as imagens dos seus tumores.

1 Samuel 6:11 Referencias Cruzadas

2 Samuel 6:3

Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que ficava num monte. Saindo da casa, Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam a carroça nova

1 Crônicas 13:7

Puseram a arca de Deus numa carroça nova e a levaram da casa de Abinadabe. Uzá e Aiô guiavam a carroça.

Deuteronômio 28:27

“O Senhor os afligirá com as feridas purulentas do Egito e com tumores, sarna e coceira incuráveis.

1 Samuel 6:10

Os filisteus seguiram as instruções. Atrelaram duas vacas à carroça e prenderam num curral os bezerros recém-nascidos.

1 Samuel 6:12

E, de fato, as vacas não se desviaram nem para um lado nem para o outro, mas seguiram direto pela estrada para Bete-Semes, mugindo por todo o caminho. Os governantes filisteus as acompanharam até a fronteira de Bete-Semes.

1 Samuel 6:4

“Que tipo de oferta pela culpa devemos enviar?”, perguntaram os filisteus. Eles responderam: “Uma vez que a mesma praga atingiu vocês e seus cinco governantes, façam cinco tumores de ouro e cinco ratos de ouro, como os que devastaram sua terra.