1 Samuel 4:21 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²¹ Deu ao menino o nome de Icabode, e disse: “Foi-se embora a glória de Israel”, pois a arca de Deus havia sido tomada, e seu sogro e seu marido estavam mortos.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Mas chamou ao menino Icabô, dizendo: Foi-se a glória de Israel. Isto ela disse, porque a arca de Deus fora tomada e por causa de seu sogro e de seu marido.

Almeida Revista e Corrigida

²¹ Mas chamou ao menino Icabô, dizendo: Foi-se a glória de Israel, porquanto a arca de Deus foi levada presa e por causa de seu sogro e de seu marido.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ Mas chamou ao menino Icabô, dizendo: Foi-se a glória de Israel, porquanto a arca de Deus foi levada presa e por causa de seu sogro e de seu marido.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ Deu a seu filho o nome de Icabod, dizendo: ""A glória de Israel foi exilada"". Falou assim, referindo-se à tomada da arca de Deus e também por causa do sogro e do marido.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ E chamou ao menino de Icabô, dizendo: De Israel se foi a glória! Porque fora tomada a arca de Deus, e por causa de seu sogro e de seu marido.

1 Samuel 4:21 Referencias Cruzadas

Salmos 106:20

Trocaram seu Deus glorioso pela estátua de um boi que come capim.

Salmos 26:8

Amo o teu santuário, Senhor, o lugar onde habita tua presença gloriosa.

Salmos 78:61

Deixou que a arca de seu poder fosse capturada, entregou sua glória nas mãos de inimigos.

Salmos 78:64

Os sacerdotes foram mortos à espada, e as viúvas não puderam lamentar as mortes.

Jeremias 2:11

Alguma vez uma nação trocou seus deuses por outros, mesmo que não sejam deuses de verdade? Meu povo, no entanto, trocou seu Deus glorioso por ídolos inúteis!

Lamentações 2:1

Em sua ira, o Senhor cobriu com uma sombra a bela Sião. A mais gloriosa das cidades de Israel foi lançada por terra das alturas dos céus. No dia de sua grande ira, o Senhor não teve compaixão nem mesmo de seu templo.

Oséias 9:12

Ainda que alguns de seus filhos cheguem a crescer, eu os tomarei de vocês. Será um dia terrível quando eu me afastar e os deixar sozinhos.

1 Samuel 14:3

Entre eles estava Aías, o sacerdote, que levava o colete sacerdotal. Aías era filho de Aitube, irmão de Icabode, filho de Fineias, filho de Eli, que tinha servido como sacerdote do Senhor em Siló. Ninguém percebeu que Jônatas havia saído do acampamento.

1 Samuel 2:34

E, para provar que minhas palavras se cumprirão, farei que seus dois filhos, Hofni e Fineias, morram no mesmo dia!

1 Samuel 3:12

Cumprirei do começo ao fim todas as ameaças que fiz contra Eli e sua família.

1 Samuel 4:11

A arca de Deus foi tomada, e Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, foram mortos.

1 Samuel 4:22

Disse ainda: “Foi-se embora a glória de Israel, pois a arca de Deus foi tomada!”.