1 Samuel 20:9 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁹ “Nunca!”, exclamou Jônatas. “Você sabe que, se eu tivesse qualquer suspeita de que meu pai planeja matá-lo, avisaria você no mesmo instante.”

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Então, disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém, se dalguma sorte soubesse que já este mal estava, de fato, determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to declararia eu?

Almeida Revista e Corrigida

⁹ Então, disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém, se dalguma maneira soubesse que já este mal está inteiramente determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to descobriria eu?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ ¶ Então, disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém, se dalguma maneira soubesse que já este mal está inteiramente determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to descobriria eu?

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Jônatas replicou: ""Nem pense nisso. Se eu souber que meu pai decidiu matar você, fique certo que eu o avisarei"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Ao que respondeu Jônatas: Longe de ti tal coisa! Se eu soubesse que meu pai estava resolvido a trazer o mal sobre ti, não to descobriria eu?

1 Samuel 20:9 Referencias Cruzadas

1 Samuel 19:2

contou-lhe os planos de Saul. “Meu pai busca uma oportunidade para matá-lo”, disse ele. “Amanhã cedo você precisa encontrar um lugar para se esconder.

1 Samuel 19:3

Pedirei a meu pai que saia comigo até o campo e falarei com ele a seu respeito. Então lhe contarei tudo que conseguir descobrir.”

1 Samuel 20:10

Então Davi perguntou: “Como saberei se seu pai ficou irado?”.

1 Samuel 20:38

Rápido! Não fique aí parado!”. Então o ajudante apanhou a flecha e correu de volta para seu senhor.

1 Samuel 20:42

Por fim, Jônatas disse a Davi: “Vá em paz, pois juramos lealdade um ao outro em nome do Senhor. Que o Senhor nos ajude a preservar para sempre o forte laço de amizade entre nós e entre nossos descendentes”. Então Davi partiu, e Jônatas voltou à cidade.

1 Samuel 20:8

Mostre-me sua lealdade como amigo, pois assumimos um compromisso solene diante do Senhor. Se, por acaso, você acha que cometi alguma ofensa contra seu pai, mate-me você mesmo, aqui e agora! Não é necessário me entregar a seu pai”.