1 Samuel 20:30 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁰ Saul se enfureceu com Jônatas e disse: “Seu traidor, filho de uma prostituta! Pensa que não sei que você quer que ele seja rei, para sua própria vergonha e de sua mãe?

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁰ Então, se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e disse-lhe: Filho de mulher perversa e rebelde; não sei eu que elegeste o filho de Jessé, para vergonha tua e para vergonha do recato de tua mãe?

Almeida Revista e Corrigida

³⁰ Então, se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e disse-lhe: Filho da perversa em rebeldia; não sei eu que tens elegido o filho de Jessé, para vergonha tua e para vergonha da nudez de tua mãe?

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁰ Então, se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e disse-lhe: Filho da perversa em rebeldia; não sei eu que tens elegido o filho de Jessé, para vergonha tua e para vergonha da nudez de tua mãe?

Versão Católica com cabeçalhos

³⁰ Então Saul ficou com raiva de Jônatas e lhe disse: ""Filho de uma transviada! Pensa que eu não sei que você está do lado do filho de Jessé, para sua vergonha e para vergonha da nudez de sua mãe?

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁰ Então se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e ele lhe disse: Filho da perversa e rebelde! Não sei eu que tens escolhido a filho de Jessé para vergonha tua, e para vergonha de tua mãe?

1 Samuel 20:30 Referencias Cruzadas

Jó 5:2

Por certo, o ressentimento destrói o insensato, e a inveja mata o tolo.

Provérbios 14:29

Quem tem entendimento controla sua raiva; quem se ira facilmente demonstra grande insensatez.

Provérbios 15:2

A língua dos sábios torna atraente o conhecimento, mas a boca dos tolos despeja a insensatez.

Provérbios 19:12

A ira do rei é como o rugido do leão, mas seu favor é como o orvalho sobre a grama.

Provérbios 19:19

A pessoa que se ira facilmente deve sofrer as consequências; se você a livrar uma vez, terá de fazê-lo novamente.

Provérbios 21:24

O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.

Provérbios 25:28

Quem não tem domínio próprio é como uma cidade sem muros.

Provérbios 27:3

A pedra é pesada, e a areia também, mas pesa ainda mais o ressentimento causado pelo insensato.

Mateus 5:22

Eu, porém, lhes digo que basta irar-se contra alguém para estar sujeito a julgamento. Quem xingar alguém de estúpido, corre o risco de ser levado ao tribunal. Quem chamar alguém de louco, corre o risco de ir para o inferno de fogo.

Efésios 4:31

Livrem-se de toda amargura, raiva, ira, das palavras ásperas e da calúnia, e de todo tipo de maldade.

Efésios 6:4

Pais, não tratem seus filhos de modo a irritá-los; antes, eduquem-nos com a disciplina e a instrução que vêm do Senhor.

1 Samuel 20:29

Disse: ‘Por favor, deixe-me ir, pois nossa família oferecerá um sacrifício na cidade. Meu irmão exigiu que eu estivesse presente. Portanto, peço que me deixe ir ver meus irmãos’. Por isso ele não está aqui, à mesa do rei”.

1 Samuel 20:31

Enquanto esse filho de Jessé viver, você jamais será rei. Agora vá buscá-lo para que eu o mate!”.