1 Samuel 14:28 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁸ Vendo isso, um dos soldados lhe disse: “Seu pai obrigou o exército a fazer um juramento severo, pelo qual quem comer alguma coisa hoje será maldito. Por isso todos estão exaustos”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁸ Então, respondeu um do povo: Teu pai conjurou solenemente o povo e disse: Maldito o homem que, hoje, comer pão; estava exausto o povo.

Almeida Revista e Corrigida

²⁸ Então, respondeu um do povo e disse: Solenemente, conjurou teu pai o povo, dizendo: Maldito o homem que comer hoje pão. Pelo que o povo desfalecia.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁸ Então, respondeu um do povo e disse: Solenemente, conjurou teu pai o povo, dizendo: Maldito o homem que comer hoje pão. Pelo que o povo desfalecia.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁸ Mas alguém do grupo viu o que ele tinha feito, e disse: ""Seu pai obrigou o povo com juramento, amaldiçoando quem comesse qualquer coisa hoje"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁸ Então disse um do povo: Teu pai solenemente conjurou o povo, dizendo: Maldito o homem que comer pão hoje. E o povo ainda desfalecia.

1 Samuel 14:28 Referencias Cruzadas

1 Samuel 14:24

Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, pois Saul lhes havia imposto este juramento: “Maldito seja aquele que comer antes do anoitecer, antes de eu ter me vingado inteiramente de meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo,

1 Samuel 14:27

Jônatas, porém, não sabendo do juramento de seu pai, enfiou a ponta de uma vara num favo e comeu o mel. Depois de comer, recuperou as forças.

1 Samuel 14:29

“Meu pai trouxe desgraça sobre o povo!”, exclamou Jônatas. “Vejam como recuperei as forças depois de provar um pouco de mel.

1 Samuel 14:43

“Diga-me o que você fez”, ordenou Saul. “Provei um pouco de mel”, confessou Jônatas. “Foi apenas uma pequena porção, na ponta de minha vara. Estou pronto para morrer!”