1 Crônicas 4:9 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁹ Havia um homem chamado Jabez, mais respeitado que qualquer um de seus irmãos. Sua mãe lhe deu o nome de Jabez, porque disse: “Eu o dei à luz com muita dor”.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Foi Jabez mais ilustre do que seus irmãos; sua mãe chamou-lhe Jabez, dizendo: Porque com dores o dei à luz.

Almeida Revista e Corrigida

⁹ E foi Jabez mais ilustre do que seus irmãos; e sua mãe chamou o seu nome Jabez, dizendo: Porquanto com dores o dei à luz.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ E foi Jabez mais ilustre do que seus irmãos; e sua mãe chamou o seu nome Jabez, dizendo: Porquanto com dores o dei à luz.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Jabes foi superior a seus irmãos. Sua mãe deu-lhe o nome de Jabes, explicando: ""Com dores eu o gerei!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Jabes foi mais ilustre do que seus irmãos (sua mãe lhe pusera o nome de Jabes, dizendo: Porquanto com dores o dei à luz)..

1 Crônicas 4:9 Referencias Cruzadas

Gênesis 3:16

À mulher ele disse: “Farei mais intensas as dores de sua gravidez, e com dor você dará à luz. Seu desejo será para seu marido, e ele a dominará”.

Gênesis 34:19

Sem demora, Siquém fez o que tinham pedido, pois desejava ardentemente a filha de Jacó. Siquém era o mais respeitado dos membros de sua família

Gênesis 35:18

Raquel estava quase morrendo, mas, com seu último suspiro, chamou o menino de Benoni. O pai do bebê, no entanto, o chamou de Benjamim.

1 Crônicas 4:10

Jabez orou ao Deus de Israel: “Ah, como seria bom se me abençoasses e expandisses meu território! Sê comigo em tudo que eu fizer e guarda-me de todo mal e aflição!”. E Deus atendeu a seu pedido.

1 Crônicas 4:8

e Coz, antepassado de Anube, Zobeba e todos os clãs de Aarel, filho de Harum.

1 Crônicas 7:23

Depois, Efraim teve relações com sua esposa, e ela engravidou e deu à luz um filho. Efraim lhe deu o nome de Berias, por causa da desgraça que sua família havia sofrido.

Provérbios 23:25

Portanto, alegre seu pai e sua mãe; que seja feliz aquela que o deu à luz.

Isaías 43:4

Outros foram entregues em seu lugar, troquei a vida deles pela sua. Pois você é precioso para mim, é honrado e eu o amo.

Atos 17:11

Os judeus que moravam em Bereia tinham a mente mais aberta que os de Tessalônica e ouviram a mensagem de Paulo com grande interesse. Todos os dias, examinavam as Escrituras para ver se Paulo e Silas ensinavam a verdade.

1 Samuel 4:21

Deu ao menino o nome de Icabode, e disse: “Foi-se embora a glória de Israel”, pois a arca de Deus havia sido tomada, e seu sogro e seu marido estavam mortos.