صَفَنیا 3:16 - هزارۀ نو

¹⁶ در آن روز به اورشلیم خواهند گفت: «ای صَهیون، مترس و دستانت سست نشود!

Persian Old Version

¹⁶ در آن روز به اورشلیم گفته خواهد شد که مترس! ای صهیون دستهای توسست نشود!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ در آن روز به اورشلیم خواهند گفت: «ای صَهیون، نترس، و قوی باش!

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در آن روز به صهیون می‌گویند: «نترس! دلیر و قوی باش!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ در آن روز به صهیون خواهند گفت: «نترس! دلیر و قوی باش!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ در آن روز به اورشلیم گفته خواهد شد که «مترس! ای صَهیون، دستهای توسست نشود!

صَفَنیا 3:16 Referencias Cruzadas