زَکریا 9:3 - هزارۀ نو

³ صور از برای خویش دژی ساخته و نقره را همچون غبار و طلا را چون خاک کوچه‌ها انباشته است.

Persian Old Version

³ و صور برای خود ملاذی منیع ساخت و نقره را مثل غبار و طلا را مانند گل کوچه هاانباشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ هر چند صور برای خود استحکاماتی ساخته و آنقدر ثروت جمع کرده که نقره و طلا برای او چون ریگ بیابان است،

مژده برای عصر جدید

³ هرچند صور برای خود استحکاماتی ساخته و نقره و طلا را همچون خاک و گِل کوچه‌ها جمع کرده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هرچند صور برای خود استحکاماتی ساخته و نقره و طلا را همچون خاک و گِل کوچه‌ها جمع کرده است،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ صور برای خود قلعه‌ای محکم ساخت، و نقره را مثل غبار، و طلا را همانند خاک کوچه‌ها انباشت.

زَکریا 9:3 Referencias Cruzadas