زَکریا 13:8 - هزارۀ نو

⁸ «خداوند می‌فرماید: در سرتاسر این سرزمین، دو سوّم قطع شده، خواهند مرد، و یک سوّم باقی خواهند ماند.

Persian Old Version

⁸ و خداوند میگوید که «در تمامی زمین دوحصه منقطع شده خواهند مرد و حصه سوم درآن باقی خواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و دو سوم آنها از بین خواهند رفت.

مژده برای عصر جدید

⁸ دو سوم قوم هلاک می‌شوند و از بین می‌روند و یک سوم آنها زنده می‌مانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ دو سوّم قوم هلاک می‌شوند و از بین می‌روند و یک‌سوّم آن‌ها زنده می‌مانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند می‌گوید: در تمامی سرزمین، دو سوّم ریشه​کن شده خواهند مرد، و یک سوم در آن باقی خواهد ماند.

زَکریا 13:8 Referencias Cruzadas