غزل غزلها 8:14 - هزارۀ نو

¹⁴ بشتاب، ای دلدادۀ من، و همچون غزال یا بچه‌آهویی باش بر کوه‌های عطریات!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ نزد من بیا ای محبوب من، همچون غزال و بچه آهو بر کوههای عطرآگین، به سوی من بیا.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ محبوب من، عجله کن و مانند غزال و آهوی جوان بر کوههای عطرآگین، به سوی من بیا!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ محبوب من، عجله کن و به‌سوی من بیا، مانند غزال و آهوی جوان بر کوه‌های عطرآگین.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ ‌ای محبوب من، فرار کن و مثل غزال یا بچه آهو بر کوه‌های عطرها باش.

غزل غزلها 8:14 Referencias Cruzadas