غزل غزلها 5:10 - هزارۀ نو

¹⁰ دلدادۀ من سرخ‌فام است و درخشان، و برجسته در میان دهها هزار!

Persian Old Version

¹⁰ محبوب من سفید و سرخفام است، و برهزارها افراشته شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ محبوب من سفیدرو و زیباست. او در میان ده هزار همتایی ندارد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ محبوب من زیبا و قوی است و در بین ده هزار جوان ممتاز می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ محبوب من زیبا و قوی است، و بی‌همتا در میان ده‌هزار جوان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ محبوب من سفید و سرخ‌فام است، و برجسته در میان دهها هزار!

غزل غزلها 5:10 Referencias Cruzadas